Sentences — 14 found
-
jreibun/6002/1
- まじめ真面目 な人ほどストレスを
- た溜め やすいので、適度な
- いきぬ息抜き が必要だ。
Serious people are more prone to accumulating stress; thus, they need proper breaks for relaxation. — Jreibun -
jreibun/5985/1
-
営業部の仕事はノルマが
- きび厳しく 、ベテランの社員でもストレスが
- た溜まりやすい 。
The sales department has strict quotas and even veteran employees can become stressed out from the pressure. — Jreibun -
jreibun/9919/2
-
最近やたらと妹が私に突っかかってくるのだが、どうしたのだろう。ストレスでも
- た溜まって いるのだろうか。
My sister has been taking things out on me lately. I wonder if she is under a lot of stress. — Jreibun -
75518
-
「
- ためいき溜息
- なんて
- ついてた ?」「
- ふしあわ不幸せな
- オーラ
- だ出し
- ながら
- ね 」
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." — Tatoeba -
75948
- せいだい盛大な
- ためいき溜息をつき
- ながら 、
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- どさどさと
- パン
- を
- お置き 、
- いす椅子
- に
- どっかりと
- こしか腰掛ける 。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair. — Tatoeba -
86518
- かのじょ彼女
- は
- め目
- に
- なみだ涙
- を
- た溜めていた 。
Her eyes were filled with tears. — Tatoeba -
88746
- かのじょ彼女
- は
- でき出来るだけ
- おかねお金
- を
- た溜めよう
- と
- どりょく努力
- している 。
She is trying to save as much money as she can. — Tatoeba -
109007
- かれ彼
- は
- かいがいりょこう海外旅行
- の
- ため
- かね金
- を
- ため溜めている 。
He is saving money for a trip abroad. — Tatoeba -
143788
- みず水
- の
- よど淀む
- ところ所
- には
- おぶつ汚物
- が
- たま溜る 。
Standing pools gather filth. — Tatoeba -
144426
- ひと人
- は
- た溜まれば
- た溜まる
- ほど
- ほ欲しく
- なる
- もの
- だ 。
The more you have, the more you want. — Tatoeba -
145471
- あたら新しい
- パソコン
- を
- か買う
- つもり
- で
- かね金
- を
- ため溜めている
- んだ 。
I am saving money in order to buy a new personal computer. — Tatoeba -
189610
- あめ雨
- の
- あと 、
- どうろ道路
- に
- 水溜まり
- が
- できた 。
After the rain, there were puddles on the street. — Tatoeba -
189809
- あめ雨
- が
- いわば岩場
- の
- くぼ窪んだ
- ところ
- に
- いくつ
- もの
- 水溜まり
- を
- つく作っていた 。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. — Tatoeba -
464091
-
「
- ああ !」
- と
- かのじょ彼女
- は
- ためいき溜息をつきました 。
"Aah!" she sighed. — Tatoeba