Sentences — 13 found
-
jreibun/9830/1Details ▸
- あさ朝 の満員電車でもみくちゃにされ、せっかくセットした
- かみ髪 が
- だいな台無し になった。
I was jostled on a crowded train this morning and my hair, which I had taken the time to style neatly, was completely ruined. — Jreibun -
77461Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- まんいん満員
- だった 。
- そこで
- かのじょ彼女
- は
- にとうしゃ２等車
- で
- りょこう旅行
- せねばならなかった
- し 、
- ずっと
- た立ってい
- なければならなかった 。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. — Tatoeba -
81082Details ▸
- まんいん満員
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- は
- いきがつ息が詰まり
- そう
- だった 。
I thought I was going to suffocate on the crowded train. — Tatoeba -
173290Details ▸
- こうどう講堂
- は
- しんぱい心配
- そうな
- しがんしゃ志願者
- で
- まんいん満員
- である 。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants. — Tatoeba -
196183Details ▸
- ホテル
- は
- その
- よる夜 、
- まんいん満員
- だった
- ので 、
- おそ遅い
- きゃく客
- は
- なんにん何人か
- ことわ断ら
- ざるをえなかった 。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests. — Tatoeba -
196462Details ▸
- ホール
- は
- まんいん満員
- だった 。
The hall was filled to capacity. — Tatoeba -
198098Details ▸
- バス
- は
- まんいん満員
- だった 。
The bus was filled to capacity. — Tatoeba -
200263Details ▸
- どの
- でんしゃ電車
- も
- まんいん満員
- で 、
- もちもの持ち物
- も
- て手
- から
- はな放して
- も
- お落ちない
- ほど
- です 。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go. — Tatoeba -
200381Details ▸
- どの
- バス
- も
- まんいん満員
- です 。
Every bus is full. — Tatoeba -
211165Details ▸
- その
- げき劇
- は
- とても
- にんき人気
- が
- あった
- ので 、
- げきじょう劇場
- は
- ほとんど
- まんいん満員
- だった 。
The play was so popular that the theater was almost full. — Tatoeba -
214486Details ▸
- すべての
- バス
- は
- まんいん満員
- です 。
All the buses are full. — Tatoeba -
124542Details ▸
- とし都市
- の
- おやじ親父
- は 、
- かいしゃ会社
- で ８
- じかん時間 、
- それ
- に
- まいあさ毎朝
- まいゆう毎夕 、
- かいしゃ会社
- へ
- の
- ゆきかえ行き帰り
- に
- まんいん満員
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- で
- さらに ２
- じかん時間
- す過ごさ
- なければならない 。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. — Tatoeba -
206190Details ▸
- その
- れっしゃ列車
- は
- みな 、
- はっしゃ発車 １０
- ふん分
- まえ前
- に
- まんいん満員
- で
- りっすいのよち立錐の余地もなかった 。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started. — Tatoeba