Sentences — 50 found
-
123381Details ▸
- どくしょ読書
- は
- きょうい驚異
- に
- みちた
- ゆたかな
- せかい世界
- へ
- みちびいて
- くれる 。
Reading will guide us to the rich world of wonder. — Tatoeba -
126146Details ▸
- しお潮
- が
- み満ち
- はじめ始めている 。
The tide is coming in. — Tatoeba -
126147Details ▸
- しお潮
- が
- きゅうそく急速に
- み満ちて
- くる 。
The tide is rising fast. — Tatoeba -
159744Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- まで
- に
- これほど
- ばとう罵倒
- に
- みちた
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取った
- こと
- は
- なかった 。
I had never received such an abusive letter before. — Tatoeba -
171347Details ▸
- ことし今年
- は
- これまで
- の
- ところ
- かっき活気
- に
- み満ちた
- とし年
- だ 。
So far it has been an exciting year. — Tatoeba -
172582Details ▸
- いま今まで
- の
- かのじょ彼女の
- じんせい人生
- は
- くなん苦難
- に
- み満ちた
- もの
- だった 。
Her life has been full of trials. — Tatoeba -
173689Details ▸
- しあわ幸せ
- なる
- かな 。
- こころ心
- みち満ちてる
- もの者
- は 。
Happy is the man who is contented. — Tatoeba -
183843Details ▸
- かんげんがくだん管弦楽団
- は
- きょうしゅう郷愁
- に
- み満ちた
- おんがく音楽
- を
- えんそう演奏
- しはじし始めた 。
The orchestra struck up nostalgic music. — Tatoeba -
186437Details ▸
- わがや我が家
- の
- にわ庭
- は
- あま甘い
- かお香り
- の
- はな花
- で
- みち満ちている 。
My garden is filled with sweet-smelling blooms. — Tatoeba -
189877Details ▸
- うちゅう宇宙
- は
- しんぴ神秘に
- みち満ちている 。
Space is full of mystery. — Tatoeba -
191560Details ▸
- あい愛
- と
- しあわ幸せに
- み満ちた
- かてい家庭
- に
- したい
- と
- おも思います 。
We hope we will make our home full of love and happiness. — Tatoeba -
191759Details ▸
- わたしわたし達
- は
- みんな皆 、
- このかたこの方
- の
- みちみ満ち満ちた
- ゆた豊かさ
- の
- なか中
- から 、
- めぐ恵み
- の
- うえ上
- に
- さら更に
- めぐ恵み
- を
- う受けた
- の
- である 。
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another. — Tatoeba -
192932Details ▸
- ユリ
- の
- かお香り
- が
- へや部屋
- に
- み満ちていた 。
A smell of lilies filled the room. — Tatoeba -
197896Details ▸
- バラ
- の
- におい
- が
- へや部屋
- いっぱいに
- み満ちていた 。
The smell of roses filled the room. — Tatoeba -
206043Details ▸
- その
- はなし話
- は
- ユーモア
- に
- み満ち
- あふれている 。
The story is full of humor. — Tatoeba -
209778Details ▸
- その
- じむしょ事務所
- は
- いちにちじゅう一日中
- かっき活気
- に
- み満ちていた 。
The office was full of activity all day. — Tatoeba -
211755Details ▸
- その
- かいそう回想
- き記
- は
- ちち父
- にたいに対する
- ふか深い
- そんけい尊敬
- に
- みちあふれ満ち溢れている 。
The memoir breathes the deepest respect for his father. — Tatoeba -
219492Details ▸
- この
- ほん本
- を
- よ読めば 、
- じんせい人生
- は
- きぼう希望
- に
- みち満ちている
- こと
- が
- わ分かる 。
This book tells that life is hopeful. — Tatoeba -
223904Details ▸
- この
- かた
- は
- めぐ恵み
- と
- まことに
- み満ちて
- おられた 。
This man is full of grace and truth. — Tatoeba -
224085Details ▸
- ことわざ
- は
- ちえ知恵
- に
- みち満ちている 。
Proverbs are full of wisdom. — Tatoeba