Sentences — 553 found
-
144427Details ▸
- ひと人
- は
- よっきゅうふまん欲求不満
- にたいに対して
- ほとんど
- おな同じように
- はんのう反応
- する 。
People react to the frustration in much the same way. — Tatoeba -
144709Details ▸
-
進子
- は
- とうし闘志
- まんまん満々
- です 。
Shinko is full of fight. — Tatoeba -
144821Details ▸
- おや親
- は
- これ
- にたいに対して
- まんぞく満足な
- こた答え
- を
- あた与えられない 。
There is no satisfactory answer a parent can give to this. — Tatoeba -
145037Details ▸
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- ただ今
- まんしつ満室
- になっています 。
I'm afraid we're quite full at the moment. — Tatoeba -
145039Details ▸
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- その
- ひこうき飛行機
- びん便
- は
- まんせき満席
- です 。
Sorry, the flight is already full. — Tatoeba -
145043Details ▸
- もうしわけ申し訳ありません 、
- まんしつ満室
- です 。
I'm sorry, we have no vacancies. — Tatoeba -
145290Details ▸
- しんきょ新居
- に
- まんぞく満足
- しています
- か 。
Are you quite satisfied with your new house? — Tatoeba -
145474Details ▸
- あたら新しい
- ドレス
- の
- かのじょ彼女
- は
- まんぞく満足
- だった 。
She was satisfied with the new dress. — Tatoeba -
146233Details ▸
- じょうし上司
- は
- わたし私の
- ほうこく報告
- に
- まんぞく満足
- していない 。
My boss isn't satisfied with my report. — Tatoeba -
146426Details ▸
-
松井、
- きしかいせい起死回生
- の
- ぎゃくてん逆転
- まんるい満塁
- サヨナラホームラン ！
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory. — Tatoeba -
146516Details ▸
- しょうねん少年
- は
- まんぷく満腹
- だった 。
The boy was full. — Tatoeba -
147002Details ▸
- ちい小さな
- こども子供達
- の
- せいかつ生活
- は
- おそ恐れ
- に
- みち満ちている 。
The lives of little children are full of fears. — Tatoeba -
147253Details ▸
- じょせい女性
- は
- もはや 、
- でんとうてき伝統的な
- せんぎょうしゅふ専業主婦
- の
- やくわり役割
- に
- まんぞく満足
- せず
- に 、
- しごとば仕事場
- で
- の
- かのじょ彼女
- たち
- の
- ひつようせい必要性
- を
- にんしき認識
- して
- もらい
- たい
- と
- おも思っている 。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace. — Tatoeba -
148689Details ▸
- しゅふ主婦
- たち
- が
- ひび日々
- の
- きまりき決まり切った
- しごと仕事
- に
- ふまん不満
- を
- い言う
- の
- も
- もっとも
- だ 。
Housewives may well complain about their daily routine. — Tatoeba -
148749Details ▸
- わかもの若者
- は
- たいてい
- かっき活気
- に
- みち満ちている 。
Young people are usually full of energy. — Tatoeba -
149364Details ▸
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- は
- きわめて
- まんぞく満足
- すべき
- ものであった 。
The results of the experiment were highly satisfactory. — Tatoeba -
149549Details ▸
- しっとぶか嫉妬深い
- ひと人
- は 、
- ともだち友達
- に
- すら 、
- いじわる意地悪
- を
- して 、
- まんぞくかん満足感
- を
- え得る 。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. — Tatoeba -
149879Details ▸
- じぶん自分
- の
- きゅうりょう給料
- に
- まんぞく満足
- している
- よ 。
I'm content with my salary. — Tatoeba -
149906Details ▸
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- に
- まんぞく満足
- している
- ひと人
- は
- こうふく幸福
- です 。
Happy is the man who is contented with his lot. — Tatoeba -
150004Details ▸
- じぶん自分
- が
- もっている
- もの
- に
- まんぞく満足
- している
- ひと人
- は 、
- こころ心
- ゆた豊かな
- ひと人
- である 。
Those men are rich who are contented with what they have. — Tatoeba