Sentences — 8 found
-
145242
- しんせん新鮮な
- いせえび伊勢エビ
- を
- み見たら 、
- しょくよく食欲
- が
- わいた 。
The sight of fresh lobster gave me an appetite. — Tatoeba -
76859
- いやいや 、
- けっこう結構
- けっこう結構 。
- したのなまえ下の名前
- で
- よびあ呼び合う
- の
- は
- しんきんかん親近感
- が
- わいて
- よろしい
- こと
- だ 。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. — Tatoeba -
93892
- かのじょ彼女の
- め目
- には
- なみだ涙
- が
- わ湧き
- あふれていた 。
Her eyes gushed with tears. — Tatoeba -
108315
- かれ彼
- は
- きょうちゅう胸中
- に
- あいこくしん愛国心
- が
- 湧き上がる
- の
- を
- かん感じた 。
He felt patriotism rise in his breast. — Tatoeba -
122996
- にく肉
- には
- ウジ
- が
- わいていた 。
The meat was crawling with maggots. — Tatoeba -
124029
- とうしょ当初
- こうぎ抗議
- する
- ひと人
- は
- ほんのわずか
- だった
- が 、
- いま今や
- そこらじゅう
- から
- 湧き起こっている 。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork. — Tatoeba -
189863
- うちゅうひこうし宇宙飛行士
- たち達
- は
- しぜん自然と
- 湧き起こった
- はくしゅ拍手
- で
- むか迎えられた 。
The astronauts were greeted with spontaneous applause. — Tatoeba -
229136
- いざとなれば
- ゆうき勇気
- が
- わ湧いて
- くる 。
Your courage will come out in a crisis. — Tatoeba