Sentences — 70 found
-
74240Details ▸
- こうもく項目
- が
- ふ増えたり
- へ減ったり
- する
- ひょうじ表示
- なら 、Access
- でなくて
- ひょうけいさん表計算ソフト
- を
- かつよう活用
- すべき
- だ
- と
- おも思います 。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. — Tatoeba -
74343Details ▸
- よって
- りゅうつう流通
- する
- マネー
- が
- へ減り 、
- ぶっかじょうしょう物価上昇
- は
- ちんせい鎮静
- か化する 。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down. — Tatoeba -
74506Details ▸
- さんかい産科医
- が
- へ減り
- つづ続け 、
- さんかいりょう産科医療
- が
- きき危機
- に
- おち陥っている 。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall. — Tatoeba -
74587Details ▸
- ピアニスト
- の
- バッハ
- ひ弾き
- が
- へ減っている
- の
- ではない
- か 。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late? — Tatoeba -
75002Details ▸
- わたし私
- は
- もっと
- てき敵
- の
- ていこう抵抗
- が
- ある
- と
- ふ踏んでた
- んだ
- けど 、
- むしろ
- ちゅうすう中枢
- に
- すす進む
- ほど
- てき敵
- が
- へ減って
- きてる ・・・。
- おかしい
- と
- おも思わない
- かしら ？
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? — Tatoeba -
75159Details ▸
- にゅういん入院 ２
- しゅうかん週間
- したら
- ニキビ
- が
- きゅうげき急激
- に
- へ減りました 。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. — Tatoeba -
76112Details ▸
- さんふじんかい産婦人科医
- が
- へ減っている
- の
- は
- しゅっしょうすう出生数
- の
- げんしょう減少
- で
- いりょう医療
- ニーズ
- が
- ていげん低減
- した
- の
- を
- はんえい反映
- している 。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. — Tatoeba -
77156Details ▸
- はなし話
- は
- かた語って
- も
- ぜんぜん全然
- へ減らない 。
A tale never loses in the telling. — Tatoeba -
77532Details ▸
- れっしゃ列車
- の
- たび旅
- は
- へ減る
- けいこう傾向
- に
- ある 。
Travel by train has been on the decrease. — Tatoeba -
78812Details ▸
- よう要するに
- かのじょ彼女
- たち
- は
- はらがへ腹が減っている
- のだ 。
The point is that they are hungry. — Tatoeba -
78813Details ▸
- よう要するに
- かれ彼ら
- は
- はらがへ腹が減っている
- のだ 。
The point is that they are hungry. — Tatoeba -
79204Details ▸
- あそ遊び
- が
- ふ増えれば
- べんきょう勉強する
- じかん時間
- が
- へ減る
- ことになる
- だろう 。
More play will mean less time to study. — Tatoeba -
81662Details ▸
- ほん本
- に
- か書かれていた
- すべ全ての
- ダイエット
- を
- ため試した
- が 、
- まだ
- ぜんぜん全然
- たいじゅう体重
- が
- へ減っていない 。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight. — Tatoeba -
83518Details ▸
- こめ米
- の
- せいさん生産
- 高
- は
- へ減って
- きた 。
Production of rice has decreased. — Tatoeba -
83868Details ▸
- はらがへ腹が減った
- と
- いう 。
He said that he was hungry. — Tatoeba -
137972Details ▸
- たいじゅう体重
- は
- へ減りました
- か 。
Have you lost weight? — Tatoeba -
84641Details ▸
- ちち父
- は
- いしゃ医者
- から
- タバコ
- の
- りょう量
- を
- へ減らせ
- と
- いわれた 。
The doctor advised my father to cut down on smoking. — Tatoeba -
88061Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たいじゅう体重
- が
- へ減って
- きた 。
She has lost weight. — Tatoeba -
93080Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おさけお酒
- を
- の飲む
- の
- を
- やめた
- ので 、
- たいじゅう体重
- が
- へ減りました 。
As she's quit drinking, she's lost some weight. — Tatoeba -
100238Details ▸
- かれ彼
- は
- はらがへ腹が減った
- と
- いった 。
He told me that he was hungry. — Tatoeba