Sentences — 33 found
-
jreibun/4535/1Details ▸
-
空港周辺や
- じんこう人口 集中地区などでは、
- あんぜんかんりじょう安全管理上 、ドローンの使用が禁止されている。
The use of drones is prohibited in the vicinity of airports and densely populated areas for safety management reasons. — Jreibun -
jreibun/4535/2Details ▸
- しようず使用済み の切手でも発行枚数の少ないものは
- きしょうかち希少価値 があるため、
- きってしゅうしゅうか切手収集家 にとってコレクションの対象になる。
Used stamps with a small number of issues are rare; therefore, even though they are not unused, they could be valuable to stamp collectors. — Jreibun -
145044Details ▸
- もうしわけ申し訳ありません 、
- ぜんせき全席
- よやくず予約済み
- です 。
Sorry, but we're booked up. — Tatoeba -
145133Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- もう
- すお済み
- ですか 。
Are you done with the paper? — Tatoeba -
145187Details ▸
- しんぶん新聞
- すお済み
- で
- したら
- わたし私
- に
- よ読ませて
- ください 。
Let me read the newspaper if you've finished with it. — Tatoeba -
147757Details ▸
- しゅっか出荷
- ず済み
- で
- したら 、
- おれいお礼
- を
- もうしあ申し上げる
- とともに 、
- この
- いらい依頼
- を
- むし無視
- して
- くださる
- よう
- おねがお願いします 。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry. — Tatoeba -
78162Details ▸
- りょこう旅行
- の
- じゅんび準備
- は
- す済みました
- か 。
Have you made all the arrangements for your trip? — Tatoeba -
80319Details ▸
- あした明日
- かいごう会合
- が
- ある
- と
- いう
- こと
- は
- りょうしょうず了承済み
- だ 。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. — Tatoeba -
80320Details ▸
- あした明日
- かいごう会合
- が
- ある
- と
- いう
- こと
- は
- りょうかいず了解済み
- だ 。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. — Tatoeba -
84090Details ▸
- へやだい部屋代
- は
- はんとし半年
- ぶん分
- しはらいず支払い済み
- だ 。
The rent is paid for six months. — Tatoeba -
126201Details ▸
- ちょうしょく朝食
- は
- すお済み
- ですか ？
Are you through with your breakfast? — Tatoeba -
137211Details ▸
- だい第 ４
- しはんき四半期
- の
- ジー・エヌ・ピーＧＮＰ
- は
- きせつちょうせいず季節調整済み
- ねんりつ年率 ４．５％
- の
- せいちょう成長
- であった 。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter. — Tatoeba -
169109Details ▸
- しごと仕事
- は
- もう
- お
- す済み
- ですか 。
Are you finished with your work? — Tatoeba -
170302Details ▸
- す済みません 。
- とお通して
- くれます
- か 。
Excuse me. Can I get by here? — Tatoeba -
170303Details ▸
- す済みません 、
- でんわにで電話に出て
- くだ下さい 。
Please answer the phone. — Tatoeba -
170836Details ▸
- ざせき座席
- は
- ぜんぶ全部
- よやくず予約済み
- です 。
All seats are reserved. — Tatoeba -
176535Details ▸
- けいじ掲示
- には 「
- ぜんせき全席
- よやくず予約済み 」
- と
- あった 。
"Fully booked" was on the notice. — Tatoeba -
193824Details ▸
- もしも 、
- すでに
- お
- しはらいず支払い済み
- で
- したら 、
- どうぞ
- この
- メール
- は
- むし無視
- して
- ください 。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder. — Tatoeba -
193974Details ▸
- もう
- ゆうしょく夕食
- は
- す済みました
- か 。
Have you eaten dinner yet? — Tatoeba -
194495Details ▸
- もう
- すお済み
- ですか 。
Have you finished? — Tatoeba