Sentences — 32 found
-
208823Details ▸
- その
- しんぶん新聞
- は
- す済みました
- か 。
Are you through with the newspaper? — Tatoeba -
210395Details ▸
- その
- しごと仕事
- は ６
- じ時
- に
- す済みます 。
The work will be finished at six. — Tatoeba -
219683Details ▸
- この
- ほん本
- は
- もう
- すお済み
- ですか 。
Are you through with this book? — Tatoeba -
223528Details ▸
- この
- テーブル
- は
- よやくず予約済み
- です 。
This table is reserved. — Tatoeba -
230873Details ▸
- あの
- おんな女
- は
- ようず用済み
- だ 。
The woman served her purpose. — Tatoeba -
233262Details ▸
- あなた
- の
- しごと仕事
- は
- す済みました 。
You've finished your work. — Tatoeba -
2310167Details ▸
- これ
- は
- しょうめいず証明済み
- の
- じじつ事実
- だ 。
It's a proven fact. — Tatoeba -
168233Details ▸
- しすう指数
- は
- きせつちょうせいず季節調整済み
- で １２０．５
- に
- じょうしょう上昇
- した 。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5. — Tatoeba -
76196Details ▸
- かぎ鍵
- の
- いらない
- あんしょう暗証
- タイプ
- には 、
- お
- す好きな
- ばんごう番号
- を
- せってい設定
- できる
- フリーダイヤル
- しき式
- と 、
- あらかじめ
- ばんごう番号
- が
- せってい設定
- ず済み
- の
- こてい固定
- しき式
- と
- が
- あります 。
For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance. — Tatoeba -
118414Details ▸
- かれ彼
- の
- いっしょう一生
- は
- しゃかい社会
- の
- したづ下積み
- で
- お終わった 。
He lived and died in obscurity. — Tatoeba -
118452Details ▸
- かれ彼の 、
- しょうめいず証明済み
- の
- のうりょく能力
- は 、
- しんらい信頼
- できます 。
You can rely on his proven ability. — Tatoeba -
126006Details ▸
- なが長いこと
- まお待たせ
- して
- す済みませんでした 。
- いま今まで
- らいきゃく来客
- で
- いそが忙しかった
- のです 。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. — Tatoeba