Sentences — 21 found
-
145044
- もうしわけ申し訳ありません 、
- ぜんせき全席
- よやくず予約済み
- です 。
Sorry, but we're booked up. — Tatoeba -
145133
- しんぶん新聞
- は
- もう
- すお済み
- ですか 。
Are you done with the paper? — Tatoeba -
147757
- しゅっか出荷
- ず済み
- で
- したら 、
- おれいお礼
- を
- もうしあ申し上げる
- とともに 、
- この
- いらい依頼
- を
- むし無視
- して
- くださる
- よう
- おねがお願いします 。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry. — Tatoeba -
80319
- あした明日
- かいごう会合
- が
- ある
- と
- いう
- こと
- は
- りょうしょうず了承済み
- だ 。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. — Tatoeba -
80320
- あした明日
- かいごう会合
- が
- ある
- と
- いう
- こと
- は
- りょうかいず了解済み
- だ 。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. — Tatoeba -
84090
- へやだい部屋代
- は
- はんとし半年
- ぶん分
- しはらいず支払い済み
- だ 。
The rent is paid for six months. — Tatoeba -
137211
- だい第 4
- しはんき四半期
- の
- ジー・エヌ・ピーGNP
- は
- きせつちょうせいず季節調整済み
- ねんりつ年率 4.5%
- の
- せいちょう成長
- であった 。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter. — Tatoeba -
169109
- しごと仕事
- は
- もう
- お
- す済み
- ですか 。
Are you finished with your work? — Tatoeba -
170836
- ざせき座席
- は
- ぜんぶ全部
- よやくず予約済み
- です 。
All seats are reserved. — Tatoeba -
176535
- けいじ掲示
- には 「
- ぜんせき全席
- よやくず予約済み 」
- と
- あった 。
"Fully booked" was on the notice. — Tatoeba -
193824
- もしも 、
- すでに
- お
- しはらいず支払い済み
- で
- したら 、
- どうぞ
- この
- メール
- は
- むし無視
- して
- ください 。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder. — Tatoeba -
194495
- もう
- すお済み
- ですか 。
Have you finished? — Tatoeba -
206460
- その
- もんだい問題
- は
- すべて
- かいけつず解決済み
- だ 。
The matter is all settled. — Tatoeba -
219683
- この
- ほん本
- は
- もう
- すお済み
- ですか 。
Are you through with this book? — Tatoeba -
223528
- この
- テーブル
- は
- よやくず予約済み
- です 。
This table is reserved. — Tatoeba -
230873
- あの
- おんな女
- は
- ようず用済み
- だ 。
The woman served her purpose. — Tatoeba -
2310167
- これ
- は
- しょうめいず証明済み
- の
- じじつ事実
- だ 。
It's a proven fact. — Tatoeba -
75822
- にほん日本
- けいざい経済
- で
- は 、
- おお大きな
- ひずみ
- が
- しんこう進行
- し
- つつある 。
The Japanese economy is going through a period of great stress. — Tatoeba -
168233
- しすう指数
- は
- きせつちょうせいず季節調整済み
- で 120.5
- に
- じょうしょう上昇
- した 。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5. — Tatoeba -
76196
- かぎ鍵
- の
- いらない
- あんしょう暗証
- タイプ
- には 、
- お
- す好きな
- ばんごう番号
- を
- せってい設定
- できる
- フリーダイヤル
- しき式
- と 、
- あらかじめ
- ばんごう番号
- が
- せってい設定
- ず済み
- の
- こてい固定
- しき式
- と
- が
- あります 。
For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance. — Tatoeba