Jisho

×

Sentences — 56 found

  • jreibun/6074/1
    • あくたがわりゅうのすけ芥川龍之介
    • は、
    • さんじゅうごねん35年
    • という短い
    • しょうがい生涯
    • なか
    • で、多くの短編を発表した。
    Akutagawa Ryūnosuke published many short stories during his ephemeral 35-years of life. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8/1
      父は生涯、
    • かいねこ飼い猫
    • を家族の
    • いちいん一員
    • どうよう同様
    • せいいっぱい精一杯
    • の愛情を
    • そそ注いで
    • 大切に育てた。
    Throughout his life, my father cared for his cats with all the love and attention he could muster, as if the cats were a member of the family. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1398/1
      市役所には、学校教育や子どもの保育、スポーツの振興を担当する課のほかに、市民の生涯学習の充実を担当する課も置かれている。
    In addition to departments in charge of school education, childcare, and sports promotion, the city hall also has a department in charge of enhancing the lifelong learning of its citizens. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2458/2
    • かくじちたい各自治体
    • しゅさい主催する
    • しょうがいがくしゅうこうざ生涯学習講座
    • は、受講料や教材費はもちろんかかるが、
    • りょうしんてき良心的な
    • 料金設定になっていることが多い。興味を持った講座を誰でも
    • きがる気軽に
    • 受講できる。
    Lifelong learning courses sponsored by local governments often offer courses at reasonable prices, although, of course, tuition and material fees are charged. Anyone can easily take courses that interest them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4549/1
    • にねんかん2年間
    • の留学を終え
    • きこく帰国した
    • ゆうじん友人
    • は、
    • しょうがい生涯
    • 忘れられない経験になったと言っていた。
    A friend of mine, who returned to Japan after studying abroad for two years, said it was an experience she would never forget. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4549/2
    • そぼ祖母
    • ろうすい老衰
    • のため、
    • きゅうじゅうごねん95年
    • しょうがい生涯
    • を閉じた。
    My grandmother died of old age, having lived till 95. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4549/3
    • のぐちひでよ野口英世
    • は、
    • かんせんしょう感染症
    • の研究にその
    • しょうがい生涯
    • ささ捧げた
    Noguchi Hideyo devoted his life to the research of infectious diseases. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4549/4
    • もんぶかがくしょう文部科学省
    • は、
    • こくみん国民
    • ひとり一人
    • ひとりが
    • しょうがい生涯
    • つう通じて
    • 学び続けることができるように、社会人の学び直しの促進や社会教育の活性化など
    • しょうがいがくしゅう生涯学習
    • すいしん推進
    • に取り組んでいる。
    The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology is working towards promoting lifelong learning, including promoting re-learning by adults and revitalizing social education so that each citizen can continue to learn throughout their life. Jreibun
    Details ▸
  • 142807
    • しょうがいきょういく生涯教育
    • たえま絶え間ない
    • さい
    • くんれん訓練
    • いみ意味
    • する
    Lifelong education means perpetual retraining. Tatoeba
    Details ▸
  • 142808
    • しょうがい生涯
    • いちばん一番
    • まちが間違い
    • です
    It was the biggest mistake of my life. Tatoeba
    Details ▸
  • 142809
    • しょうがい生涯
    • あなた
    • こどく孤独
    • ひび日々
    • 過ごす
    Every day in your life you're lonely. Tatoeba
    Details ▸
  • 144037
    • じんせい人生
    • とは
    • なに
    • である
    • 知った
    • とき
    • すでに
    • しょうがい生涯
    • なか半ば
    • すぎ過ぎている
    Life is half spent before we know what it is. Tatoeba
    Details ▸
  • 147277
    • じょせい女性
    • あんしん安心
    • して
    • はたら働く
    • ために
    • しょうがい生涯
    • しごと仕事の
    • きかい機会
    • 増やし
    • フレックスタイム
    • サテライトオフィス
    • たくじしょ託児所
    • じゅうじつ充実
    • など
    • ひつよう必要
    • である
    Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. Tatoeba
    Details ▸
  • 147901
    • おば叔母
    • しあわ幸せな
    • しょうがい生涯
    • おく送った
    My aunt lived a happy life. Tatoeba
    Details ▸
  • 152286
    • わたし
    • れきし歴史
    • けんきゅう研究
    • しょうがい生涯
    • せんねん専念
    • する
    • つもり
    I will devote my life to the study of history. Tatoeba
    Details ▸
  • 156201
    • わたし
    • じぶん自分
    • りそう理想
    • ついきゅう追求
    • しょうがい生涯
    • つい費やそう
    • けっしん決心
    • した
    I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals. Tatoeba
    Details ▸
  • 76215
    • きょうだい兄弟
    • とも
    • つま
    • ひこうき飛行機
    • りょうほう両方
    • やしな養えない
    • りゆう理由
    • しょうがい生涯
    • どくしん独身
    • とお通した
    Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. Tatoeba
    Details ▸
  • 84975
    • ふうふ夫婦
    • しょうがい生涯
    • たすけあ助け合う
    • べき
    • です
    Husbands and wives should stand by each other throughout their lives. Tatoeba
    Details ▸
  • 88350
    • かのじょ彼女
    • しょうがい生涯
    • どくしん独身
    • であった
    She remained single all her life. Tatoeba
    Details ▸
  • 91146
    • かのじょ彼女
    • いっしょうがい一生涯
    • べんきょう勉強
    • つづ続けた
    She continued studying all her life. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >