Sentences — 30 found
-
141401Details ▸
- かわ川
- が
- はんらん氾濫
- して
- ひろ広い
- ちいき地域
- が
- みずびた水浸し
- になった 。
The river flooded a large area. — Tatoeba -
144846Details ▸
- おや親
- が
- しごと仕事
- で
- いそが忙しい
- の
- を
- いい
- こと
- に
- こども子供
- が
- ともだち友達
- の
- いえ家
- に
- いりびた入り浸って
- しまっている 。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. — Tatoeba -
160012Details ▸
- わたし私
- は
- そのばその場
- の
- こうふく幸福な
- ふんいき雰囲気
- に
- ひた浸っていた 。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion. — Tatoeba -
161180Details ▸
- わたし私
- は
- カフェバー
- で
- ふんいき雰囲気
- に
- ひた浸っていた 。
I was in a coffee bar soaking in the atmosphere. — Tatoeba -
183819Details ▸
- かんきゃく観客
- は
- コンサート
- の
- よいん余韻
- に
- ひた浸っていた 。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert. — Tatoeba -
185025Details ▸
- かいばつ海抜
- の
- ひく低い
- とち土地
- は
- みずびた水浸し
- になる
- だろう 。
- この
- こと
- は 、
- ひとびと人々
- が
- す住む
- ところ
- が
- なくなり 、
- のうさくぶつ農作物
- は
- しおみず塩水
- によって
- そんがい損害
- を
- う受ける
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. — Tatoeba -
212641Details ▸
- その
- ボート
- は
- しんすい浸水
- しはじし始めて
- まもなく
- しず沈んだ 。
The boat began to take in water and soon sank. — Tatoeba -
186855Details ▸
- かがくぎじゅつ科学技術
- は
- われわれ我々
- の
- せいかつ生活
- の
- あらゆる
- そくめん側面
- に
- しんとう浸透
- する
- ようになり 、
- その
- けっか結果
- として
- しゃかい社会
- は
- まった全く
- ぜんれい前例
- の
- ない
- そくど速度
- で
- へんか変化
- し
- つつある 。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. — Tatoeba -
173543Details ▸
- がいろ街路
- と
- いえいえ家々
- は
- こうずい洪水
- で
- みずびた水浸し
- になった 。
Streets and houses were submerged by the flood. — Tatoeba -
122834Details ▸
- にほん日本
- から
- の
- ゆにゅう輸入
- せいひん製品
- が
- アメリカ
- の
- しょうひしゃ消費者
- しじょう市場
- に
- しんとう浸透
- する
- には
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかった 。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. — Tatoeba