Sentences — 40 found
-
186594Details ▸
- はなよめ花嫁
- は
- ふしめ伏目
- がち
- に 、
- まんざ満座
- の
- ちゅうもく注目
- を
- あ浴び
- ながら
- にゅうじょう入場
- した 。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. — Tatoeba -
186595Details ▸
- はなよめ花嫁
- は
- みんな皆
- の
- しせん視線
- を
- あ浴び
- ながら
- へや部屋
- に
- はい入って
- きた 。
The bride came into the room, with everyone staring at her. — Tatoeba -
188430Details ▸
- やね屋根
- は
- ひ日
- を
- あ浴びて
- かがや輝いている 。
The roof is shining in the sun. — Tatoeba -
189415Details ▸
- うんどう運動
- した
- あと後
- で
- シャワー
- を
- あ浴びる
- と
- きぶん気分
- が
- さわやか
- になる 。
It is refreshing to take a shower after exercising. — Tatoeba -
190071Details ▸
- ひとふろ一風呂
- あ浴びて
- さっぱり
- した 。
I feel quite refreshed after taking a bath. — Tatoeba -
209749Details ▸
- その
- とき時
- は
- シャワー
- を
- あ浴びていた 。
I was taking a shower then. — Tatoeba -
215743Details ▸
- シャワー
- を
- あ浴びて
- も
- よい
- でしょうか 。
May I take a shower? — Tatoeba -
215744Details ▸
- シャワー
- を
- あ浴びたら 、
- きぶん気分
- が
- スッキリ
- した 。
I felt refreshed after showering. — Tatoeba -
216783Details ▸
- さっと
- シャワー
- を
- あ浴びた 。
She grabbed a shower. — Tatoeba -
236541Details ▸
-
「
- そのとおり 」
- わたし私
- は 、
- シャワー
- を
- あび浴びている
- とき時
- に
- せっけん石鹸
- が
- め目
- に
- はい入る
- と
- ヒステリー
- じょうたい状態
- になる
- おとこ男
- のように 、
- むすめ娘
- の
- この
- はなし話
- に
- みぶる身震い
- し
- ながら
- い言った 。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye. — Tatoeba -
237010Details ▸
- わたし私
- は
- ふだん普段
- テニス
- を
- した
- あと後
- シャワー
- を
- あ浴びる
- が 、
- きょう今日
- は
- できなかった 。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. — Tatoeba -
145654Details ▸
- ね寝る
- まえ前
- に
- ひとふろ一風呂
- あ浴びません
- か 。
Would you like to have a bath before going to bed? — Tatoeba -
151901Details ▸
- わたし私達
- は 、
- はる春
- の
- よる夜 、
- げっこう月光
- を
- あ浴びた
- さくら桜
- の
- ゆうび優美さに
- こころをう心を打たれる 。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. — Tatoeba -
86635Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいあさ毎朝
- シャワー
- を
- あ浴びます 。
She takes a shower every morning. — Tatoeba -
144148Details ▸
- ひとびと人々
- は
- その
- えいゆう英雄
- に
- しょうさん称賛
- の
- ことば言葉
- を
- あ浴びさせた 。
People showered words of praise on the hero. — Tatoeba -
117394Details ▸
- かれ彼の
- こうい行為
- は
- せけん世間
- の
- かっさい
- を
- あ浴びた 。
His behavior won general applause. — Tatoeba -
118253Details ▸
- かれ彼の
- ふるまい
- は
- せけん世間
- の
- しょうさん称賛
- を
- あ浴びた 。
His behavior won general applause. — Tatoeba -
140531Details ▸
-
早稲田
- だいがく大学
- における
- かれ彼の
- さいご最後
- の
- こうぎ講義
- は 、
- ばんらい万雷
- の
- はくしゅかっさい拍手喝采
- を
- あ浴びた 。
His last lecture at Waseda brought down the house. — Tatoeba -
190254Details ▸
- いちにちじゅう一日中
- コンピューター
- に
- む向かってる
- から 、
- けっこう結構
- でんじは電磁波
- あび浴びてる 。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves. — Tatoeba -
98010Details ▸
- かれ彼ら
- は
- そうした
- こと
- で
- つよ強く
- ひなん非難
- を
- あ浴びた 。
They came in for a lot of criticism for doing that. — Tatoeba