Sentences — 39 found
-
193184Details ▸
-
モナリザ
- は
- やさしい
- が
- しんぴてき神秘的な
- びしょう微笑
- を
- うかべ浮かべている 。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile. — Tatoeba -
209197Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- め眼
- に
- なみだ涙
- を
- いっぱい
- うかべていた 。
The girl's eyes were filled with tears. — Tatoeba -
209360Details ▸
- その
- おんなのこ女の子
- は
- あか明るい
- えがお笑顔
- を
- う浮かべて
- した親し
- げな
- かん感じ
- でした 。
The girl was friendly with a bright smile. — Tatoeba -
210110Details ▸
- その
- こども子供
- は
- むじゃき無邪気な
- え笑み
- を
- う浮かべて
- はな話していた 。
That child was talking with an innocent smile. — Tatoeba -
183533Details ▸
- きしょくまんめん喜色満面
- の
- え笑み
- を
- うかべ浮かべている
- けど 、
- かれ彼 、
- よっぽど
- うれ嬉しい
- ことがあった
- ん
- だろう
- な 。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. — Tatoeba -
79968Details ▸
- め目
- に
- なみだをう涙を浮かべて
- かのじょ彼女
- を
- み見た
- せいと生徒
- も
- いた 。
Some students looked at her with tears in their eyes. — Tatoeba -
82849Details ▸
- はは母
- は
- め目
- に
- なみだをう涙を浮かべて
- わたし私
- を
- み見た 。
Mother looked at me with tears in her eyes. — Tatoeba -
86519Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- に
- なみだをう涙を浮かべて
- はな話した 。
She spoke with tears in her eyes. — Tatoeba -
86520Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- に
- なみだをう涙を浮かべて
- たちあ立ちあがった 。
She rose to her feet with tears in her eyes. — Tatoeba -
86521Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- に
- なみだをう涙を浮かべて
- はい入って
- きた 。
She came in with tears in her eyes. — Tatoeba -
86522Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- に
- なみだをう涙を浮かべて
- その
- はなし話
- を
- した 。
She told the story with tears in her eyes. — Tatoeba -
86523Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- に
- なみだをう涙を浮かべて
- その
- じこ事故
- について
- かた語った 。
She told about the accident with tears in her eyes. — Tatoeba -
86524Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- に
- なみだをう涙をうかべて
- テレビ
- を
- み見ていた 。
She was watching TV with tears in her eyes. — Tatoeba -
95192Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- め目
- に
- なみだをう涙を浮かべて
- かいだん階段
- を
- かけあ駆け上がる
- の
- を
- み見た 。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes. — Tatoeba -
206568Details ▸
- その
- あか明るい
- し知らせ
- を
- き聞いて
- かのじょ彼女
- は
- め目
- に
- なみだをう涙を浮かべた 。
The good news brought tears to her eyes. — Tatoeba -
207093Details ▸
- その
- うつく美しい
- おんがく音楽
- を
- き聞いて 、
- かのじょ彼女
- は
- なみだをう涙をうかべた 。
The beauty of the music brought tears to her eyes. — Tatoeba -
212403Details ▸
- その
- あわ哀れな
- はなし話
- を
- き聞いて
- しょうじょ少女
- は
- なみだをう涙を浮かべた 。
The pitiful tale fetched tears from the girl. — Tatoeba -
86525Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- に
- なみだ涙
- を
- いっぱい
- う浮かべて
- かれ彼の
- プロポーズ
- を
- うけい受け入れた 。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears. — Tatoeba -
86526Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- に
- なみだ涙
- を
- いっぱい
- う浮かべて 、
- さよなら
- と
- てをふ手を振っていた 。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears. — Tatoeba