Sentences — 7 found
-
jreibun/37/1Details ▸
-
夏の遊園地の
- にんき人気 アトラクション
- おばけやしきお化け屋敷 では、
- くらやみ暗闇 に浮かび上がる
- ち血まみれ の
- にんぎょう人形 や、「ヒュードロドロ」といった
- ぶきみ不気味な
- こうかおん効果音 が、入場者の
- きょうふしん恐怖心 をこれでもかと
- あお煽って いる。
At the haunted house, a popular summer attraction in the amusement park, blood-soaked dolls appearing in the dark and eerie sound effects such as “hyū doro doro” are relentlessly stoking the fear of the visitors. — Jreibun -
jreibun/774/1Details ▸
- きり霧 のため、
- め目 の
- まえ前 に見えるはずの
- ふじさん富士山 が見えなかったが、しばらくすると
- きり霧 が
- うす薄れて きて、美しい
- やま山 の
- すがた姿 が浮かび上がってきた。
Mt. Fuji was supposed to be visible in front of us, but we couldn’t see it due to the fog. However, after a while, the fog lifted and a beautiful view of the mountain emerged. — Jreibun -
jreibun/9774/1Details ▸
- まく幕 が
- あ開く と
- ぶたいちゅうおう舞台中央 にスポットライトが当たり、黒いタキシードを着て
- て手 にステッキを持った
- ひとり一人 のダンサーの
- すがた姿 が浮かび上がった。
When the curtain opened, a spotlight shone on the center of the stage, revealing a lone dancer wearing a black tuxedo and holding a walking stick in his hand. — Jreibun -
110616Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- いっしょう一生
- うかびあ浮かび上がれない
- だろう 。
He will be ruined for life. — Tatoeba -
206543Details ▸
- その
- き木
- は
- そら空
- に
- くっきりと
- うかびあ浮かび上がっていた 。
The tree was clearly defined against the sky. — Tatoeba -
116407Details ▸
- かれ彼の
- あたま頭
- が
- かいめん海面
- に
- うかびあ浮かび上がった 。
His head broke the surface. — Tatoeba -
103499Details ▸
- かれ彼
- は
- みず水
- に
- とびこ飛び込んで
- から
- いき息をしよう
- として
- すいめん水面
- に
- うかびあ浮かび上がって
- きた 。
He dived into the water and came up for air. — Tatoeba