Sentences — 81 found
-
86529Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- に
- いっぱい
- う浮かべて 、
- さよなら
- と
- てをふ手を振っていた 。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears. — Tatoeba -
86915Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- う浮かんでいる
- くも雲
- を
- み見た 。
She looked at a floating cloud. — Tatoeba -
92624Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- アイデア
- が
- う浮かぶ
- と
- すぐに
- じっこうにうつ実行に移した 。
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action. — Tatoeba -
93889Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- に
- なみだ涙
- が
- う浮かんだ 。
Tears came to her eyes. — Tatoeba -
93893Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- には
- なみだ涙
- が
- う浮かんでいた 。
I saw tears in her eyes. — Tatoeba -
94438Details ▸
- かのじょ彼女の
- くちもと口元
- に
- ほほえ微笑み
- が
- う浮かんだ 。
A smile played on her lips. — Tatoeba -
94569Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- とつぜん突然
- びしょう微笑
- が
- う浮かんだ 。
A smile broke out on her face. — Tatoeba -
94769Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- よ良い
- かんが考え
- が
- すんぜん寸前
- の
- ところ
- で
- う浮かんだ 。
A good idea came across her mind at the last moment. — Tatoeba -
99474Details ▸
- かれ彼
- は
- よる夜
- になる
- と
- かんが考え
- が
- う浮かぶ
- と
- い言った 。
He told us that visions would appear to him during the night. — Tatoeba -
141185Details ▸
- ふね船
- が
- やっと
- う浮かんだ 。
The ship was afloat at last. — Tatoeba -
115637Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ダックスフント ・
- ソーセージ
- を
- う売っている
- うりこ売り子
- を
- み見た
- とき時 、
- まんが漫画
- に
- でき
- そうな
- アイデア
- が
- う浮かんだ 。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon. — Tatoeba -
121426Details ▸
- しろ白い
- くも雲
- が
- あおぞら青空
- に
- う浮かんでいる 。
A white cloud is floating in the blue sky. — Tatoeba -
126789Details ▸
- いけ池
- に
- おちば落ち葉
- が
- てんてん点々
- と
- う浮かんでいた 。
The pond was dotted with fallen leaves. — Tatoeba -
164323Details ▸
- わたし私
- に
- よ良い
- かんが考え
- が
- う浮かんだ 。
A good idea struck me. — Tatoeba -
169935Details ▸
- きのう昨日
- よい
- アイデア
- が
- う浮かんだ 。
Yesterday I hit on a good idea. — Tatoeba -
170557Details ▸
- さいご最後
- の
- しゅんかん瞬間
- になって 、
- かれ彼
- に
- いい
- かんが考え
- が
- う浮かんだ 。
A good idea came across his mind at the last moment. — Tatoeba -
174471Details ▸
- こじょう湖上
- には
- たくさん
- の
- ボート
- が
- う浮かんでいた 。
There were a lot of boats on the lake. — Tatoeba -
174501Details ▸
- みずうみ湖
- に
- ふね船
- が
- う浮かんでいる
- の
- は
- うつく美しい
- ふうけい風景
- だ 。
The boats on the lake make a beautiful scene. — Tatoeba -
179446Details ▸
- そら空
- に
- う浮かぶ
- くも雲
- が
- うつく美しい 。
The clouds floating in the sky are beautiful. — Tatoeba -
183218Details ▸
- ききゅう気球
- が
- そら空
- に
- う浮かんでいた 。
A balloon was floating in the air. — Tatoeba