Sentences — 229 found
-
91417Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むっつりと
- した
- ひょうじょう表情
- を
- う浮かべていた 。
She had a sullen look on her face. — Tatoeba -
92624Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- アイデア
- が
- う浮かぶ
- と
- すぐに
- じっこうにうつ実行に移した 。
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action. — Tatoeba -
93886Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- の
- あお青
- さ
- が
- あさぐろ浅黒い
- はだ肌
- に
- うきで浮き出て
- み見える 。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. — Tatoeba -
93889Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- に
- なみだ涙
- が
- う浮かんだ 。
Tears came to her eyes. — Tatoeba -
93893Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- には
- なみだ涙
- が
- う浮かんでいた 。
I saw tears in her eyes. — Tatoeba -
94438Details ▸
- かのじょ彼女の
- くちもと口元
- に
- ほほえ微笑み
- が
- う浮かんだ 。
A smile played on her lips. — Tatoeba -
94569Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- とつぜん突然
- びしょう微笑
- が
- う浮かんだ 。
A smile broke out on her face. — Tatoeba -
94579Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- が
- まず
- あたまにう頭に浮かんだ 。
The first thing to come to mind was her face. — Tatoeba -
94769Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- よ良い
- かんが考え
- が
- すんぜん寸前
- の
- ところ
- で
- う浮かんだ 。
A good idea came across her mind at the last moment. — Tatoeba -
99474Details ▸
- かれ彼
- は
- よる夜
- になる
- と
- かんが考え
- が
- う浮かぶ
- と
- い言った 。
He told us that visions would appear to him during the night. — Tatoeba -
100416Details ▸
- かれ彼
- は
- うわき浮気
- の
- こと事
- で
- こうげき攻撃
- の
- まと的
- になっている 。
He is under fire for his affair. — Tatoeba -
100417Details ▸
- かれ彼
- は
- うわき浮気
- していた 。
He was cheating. — Tatoeba -
100418Details ▸
- かれ彼
- は
- う浮く
- こと
- さえ
- できない 。
- まして
- およ泳げない 。
He can't even float let alone swim. — Tatoeba -
100419Details ▸
- かれ彼
- は
- うかぬかお浮かぬ顔をしている 。
He looks gloomy. — Tatoeba -
103710Details ▸
- かれ彼
- は
- しんじつ真実
- を
- なに何も
- い言わない
- かもしれない
- という
- こと
- が
- ふと
- あたまにう頭に浮かんだ 。
It occurred to me that he might not tell the truth. — Tatoeba -
104147Details ▸
- かれ彼
- は
- ちい小さな
- ふね船
- を
- みず水
- に
- うかべ浮かべている 。
He is sailing a little boat on the water. — Tatoeba -
105578Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- み見て
- ひにく皮肉な
- びしょう微笑
- を
- う浮かべた 。
He smiled a cynical smile at me. — Tatoeba -
107278Details ▸
- かれ彼
- は
- こうねつ高熱
- に
- う浮かされている
- ようだ 。
He seems delirious with a high fever. — Tatoeba -
107842Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- うわき浮気
- を
- しなかった 。
He was always faithful to his wife. — Tatoeba -
108634Details ▸
- かれ彼
- は
- きみょう奇妙な
- ひょうじょう表情
- を
- う浮かべていた 。
He had a queer expression on his face. — Tatoeba