Sentences — 56 found
-
203901Details ▸
- たいへん
- ロマンチックに
- えが描かれた
- ジプシー
- の
- ほうろう放浪
- の
- びょうしゃ描写 。
Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. — Tatoeba -
205031Details ▸
- それ
- は
- まった全く
- の
- じかん時間
- の
- ろうひ浪費
- だ 。
It is a sheer waste of time. — Tatoeba -
205107Details ▸
- それ
- は
- じかん時間
- と
- おかねお金
- の
- ろうひ浪費
- だ 。
It's a waste of time and money. — Tatoeba -
205292Details ▸
- それ
- は
- たし確かに
- じかん時間
- の
- ろうひ浪費
- です 。
It's certainly a waste of time. — Tatoeba -
213299Details ▸
- その
- おかねお金
- を
- ろうひ浪費
- した
- こと事
- を
- こうかい後悔
- している 。
I regret that I wasted the money. — Tatoeba -
214344Details ▸
- スポーツ
- なんて
- じかん時間
- の
- ろうひ浪費
- だ
- と
- おも思います 。
I maintain that sports are a waste of time. — Tatoeba -
217573Details ▸
- これ
- いじょう以上
- ま待つ
- の
- は
- じかん時間
- の
- ろうひ浪費
- みたい
- だ 。
It seems a waste of time to wait any longer. — Tatoeba -
217574Details ▸
- これ
- いじょう以上
- ま待つ
- の
- は 、
- それ
- こそ
- じかん時間
- の
- ろうひ浪費
- だ 。
It's an absolute waste of time to wait any longer. — Tatoeba -
218024Details ▸
- これまで
- ろうひ浪費
- して
- きた
- じかん時間
- を
- とりもど取り戻さ
- なくてはならない 。
You have to make good the time you have wasted so far. — Tatoeba -
230890Details ▸
- あの
- おんなのこ女の子
- は
- おかねお金
- に
- えん縁がなく
- そだ育った
- が 、
- けっこん結婚して
- から
- は
- ろうひか浪費家
- になった 。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift. — Tatoeba -
93716Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- すう数
- ペニー
- を
- せつやく節約
- する
- ために
- はんじかん半時間
- を
- ろうひ浪費
- する
- な
- と 、
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- できなかった 。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies. — Tatoeba -
215697Details ▸
-
ジュリー、
- いふく衣服
- に
- かね金
- を
- ろうひ浪費
- しないで 、
- ちょきん貯金
- を
- し
- なさい 。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money! — Tatoeba -
197562Details ▸
- ひどい
- もの
- だ
- よ 、
- かれ彼
- の
- ろうひ浪費
- ぶり
- には 。
It's shameful, the way he wastes money. — Tatoeba -
109451Details ▸
- かれ彼
- は
- なんかげつ何ヶ月も
- ヨーロッパ
- を
- ほうろう放浪
- して
- きた 。
He has been wandering over Europe for months. — Tatoeba -
151493Details ▸
- わたし私達
- は
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- し
- がち
- だ 。
We are apt to waste time. — Tatoeba -
82702Details ▸
- ほうろうしゃ放浪者
- は 、
- かねも金持ち
- ならば
- かんこうきゃく観光客
- と
- しょう称せられる 。
The vagabond, when rich, is called a tourist. — Tatoeba