Sentences — 9 found
-
jreibun/2795/1Details ▸
- せんはっぴゃくごじゅうさん1853
- ねん年 、アメリカからペリーが
- よんせき4隻 の
- ぐんかん軍艦 を
- ひき率いて
- かながわけん神奈川県 の
- うらがおき浦賀沖 に
- あらわ現れ 、日本に
- かいこく開国 を要求した。
In 1853, Commodore Perry from the United States appeared off the coast of Uraga in Kanagawa Prefecture with four warships and demanded that Japan open its ports. — Jreibun -
jreibun/3123/2Details ▸
- とうきょうわん東京湾 は多くの
- かもつせん貨物船 が
- いきかう/ゆきか行き交う 重要な海域である。ここで言う東京湾とは、
- ちばけん千葉県 の
- ぼうそう房総
- はんとう半島 と
- かながわけん神奈川県 の
- みうらはんとう三浦半島 の二つの半島の
- さき先 を結んだところまでの
- こうぎ広義 の東京湾を
- さ指す 。
Tokyo Bay is an important waterway where many cargo ships pass through. The Tokyo Bay referred to here is the broader definition, which extends to the area formed by connecting the tips of the Boso Peninsula in Chiba Prefecture and the Miura Peninsula in Kanagawa Prefecture. — Jreibun -
jreibun/8687/2Details ▸
-
現在の
- とうきょうと東京都 、
- さいたまけん埼玉県 、
- かながわけん神奈川県 の
- いちぶ一部 にまたがる地域は、古くは
- むさしのくに武蔵国 と呼ばれていた。そのため、今でも
- むさしさかい武蔵境 、
- むさしうらわ武蔵浦和 、
- むさしこすぎ武蔵小杉 といった「
- むさし武蔵 」がつく
- えきめい駅名 が多い。
The area that currently spans parts of Tokyo, Saitama, and Kanagawa Prefectures was historically called Musashi Province. That is why even today, there are many station names that include “Musashi,” such as Musashi-Sakai, Musashi-Urawa, and Musashi- Kosugi. — Jreibun -
169509Details ▸
-
三浦
- し氏
- は
- ある
- しゅうかんし週刊誌
- にたいに対して
- めいよきそん名誉毀損
- の
- うった訴え
- を
- お起こした 。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. — Tatoeba -
176578Details ▸
- あに兄
- は
- せんげつ先月 浦和
- に
- マイホーム
- を
- た建てた 。
My brother had a house built in Urawa last month. — Tatoeba -
188413Details ▸
- おとひめ乙姫
- さま様
- は 浦島太郎
- に
- うつく美しい
- たまてばこ玉手箱
- を
- くれました 。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. — Tatoeba -
196720Details ▸
-
ペリー
- は 浦賀
- に １８５３
- ねん年
- に
- らいこう来航
- した 。
Perry visited Uraga in 1853. — Tatoeba -
222612Details ▸
- この
- がっこう学校
- には 、
- ぜんこくつつうらうら全国津々浦々
- から
- しゅうさい秀才
- たち達
- が
- あつま集まっている 。
Talented students come from far and wide to attend this school. — Tatoeba -
75005Details ▸
-
三浦
- ようぎしゃ容疑者
- の
- こうち拘置
- ちゅう中
- の
- す過ごし
- かた方
- が
- あき明らかになった 。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. — Tatoeba