Sentences — 86 found
-
jreibun/1427/2Details ▸
- にほんさんだいまつばら日本三大松原 の
- ひと一つ 、
- さがけん佐賀県
- からつし唐津市 の
- にじのまつばら虹の松原 は、深い
- あお青 を
- たた湛えた 海と、白い砂浜、防風のために
- しょくりん植林 された
- まつばやし松林 の
- みどり緑 が互いに
- は映え 、
- ふうこうめいび風光明媚 な海岸となっている。
Niji-no-Matsubara in Karatsu City, Saga Prefecture, which is one of the three most celebrated pine groves in Japan, is a scenic coastline where the deep blue sea, white sandy beach, and green pine trees planted for protection against wind set off one another. — Jreibun -
jreibun/1491/1Details ▸
- えどじだい江戸時代 には、
- えど江戸 と主要な
- かくとし各都市 を結ぶいくつかの
- かいどう街道 が整備された。
- えど江戸 から
- はままつ浜松 を
- へ経て
- きょうと京都 までを結ぶ
- とうかいどう東海道 もその
- ひと一つ で、幹線道路としてにぎわった。
During the Edo period (1603-1867), several highways were constructed to connect Edo with major cities. One of them is the Tōkaidō Highway, which connected Edo and Kyōto via Hamamatsu, and was a bustling highway. — Jreibun -
jreibun/4225/3Details ▸
- ながた永田
- ぎいん議員 の
- じばん地盤 は、彼の
- しゅっしんち出身地 の
- よこはまし横浜市 である。
Representative Nagata’s electoral base is his hometown of Yokohama. — Jreibun -
jreibun/3874/1Details ▸
- すなはま砂浜 を靴のまま歩こうとすると、靴の中に砂が
- はい入って 歩きにくい。
- くつした靴下 を脱いで、ビーチサンダルで歩けば気にならない。
If you try to walk on a sandy beach with your shoes on, it will be difficult because sand will keep getting inside your shoes. You won’t have that problem if you take off your socks and walk with beach sandals. — Jreibun -
jreibun/4414/1Details ▸
- よこはま横浜 スタジアムは
- やくさんまんにん約3万人 が
- しゅうよう収容 できる大きさで、スポーツイベントの
- ほか他 、コンサート会場としても利用されている。
Yokohama Stadium is large enough to accommodate approximately 30,000 people and is used as a concert venue as well as for sporting events. — Jreibun -
jreibun/8288/2Details ▸
-
美しい
- はつひので初日の出 を見るために、
- まいとし毎年
- がんたん元旦 は
- はやお早起き して近くの
- はまべ浜辺 へ行く。
To gaze at the beautiful first sunrise of the year, I wake up early on every New Year’s Day and go to a nearby beach. — Jreibun -
jreibun/1989/1Details ▸
-
来日した人気アーティストは
- よこはま横浜
- かいじょう会場 を
- かわき皮切り に
- ぜんこく全国
- はちとし8都市 で公演を
- おこな行い 、フィナーレを
- とうきょう東京 で
- かざ飾る 予定である。
The popular artist who came to Japan will start her tour at the Yokohama venue and perform in eight cities across the country, with the finale scheduled to take place in Tokyo. — Jreibun -
jreibun/2845/2Details ▸
- よこはま横浜 の「
- ぞう象 の
- はな鼻
- ちく地区 」は、
- はとば波止場 の
- けいじょう形状 が象の鼻に似ていることからそう呼ばれるようになった。
The Zō-no-Hana Chiku (“Elephant’s Trunk District”) in Yokohama got its name because the shape of the wharf resembles an elephant’s trunk. — Jreibun -
jreibun/2979/3Details ▸
-
日本の海岸には
- すなち/すなじ砂地 の減少に悩む
- はま浜 がある。砂地がなくなる
- げんいん原因 は、ダムの建設や
- じゃり砂利 の採取によって、
- かせん河川 から海岸に運ばれる
- どしゃ土砂 が減ったことや、
- こうわん港湾
- けんせつ建設 によるものと考えられている。
Japan’s coastline is suffering from a reduction in sandy areas. The cause of the disappearance of sandy areas is believed to be due to a decrease in the amount of sediment transported from rivers to the coast due to dam construction and gravel excavation, as well as port construction. — Jreibun -
jreibun/4005/1Details ▸
-
部下の
- はまだ浜田 はいい奴だが、
- じょうしょう上昇
- しこう志向 がない点が、上司としては
- ものた物足りなく 思う。
Hamada, one of my subordinates, is a good guy, but as his boss I find his lack of ambition somewhat disappointing. — Jreibun -
jreibun/4331/1Details ▸
- はまさき浜崎 さんは歌うことがとても
- じょうず上手 で、ポップス、ロック、
- えんか演歌 など、どんなジャンルでもプロ
- な並み に歌える。
Hamasaki is very good at singing, able to perform at a professional level in a wide range of genres, from pop and rock to enka. — Jreibun -
jreibun/4778/2Details ▸
- しがけん滋賀県 の
- ながはまじょう長浜城 は、
- とよとみ豊臣
- ひでよし秀吉 がその生涯において初めて
- きず築いた
- しろ城 である。
Nagahama Castle in Shiga Prefecture was the first castle built by Toyotomi Hideyoshi in his lifetime. — Jreibun -
jreibun/6404/1Details ▸
- よこはま横浜 の観光スポットの一つである「
- よこはま横浜
- あか赤 レンガ
- そうこ倉庫 」は、
- めいじ明治
- まっき末期 に、
- ゆにゅう輸入
- かもつ貨物 の
- いちじ一時
- ほかん保管 を目的として建設された。
One of Yokohama’s tourist attractions, the Yokohama Red Brick Warehouse, was built in the late Meiji period as a facility for the temporary storage of imported goods. — Jreibun -
jreibun/6466/3Details ▸
- はまあ浜揚げ された
- しんじゅ真珠 は
- ひとつぶ一粒
- ひとつぶ一粒
- きび厳しく 選定され、加工業者に
- しゅっか出荷 される。
The pearls harvested from the sea are carefully selected one by one and then shipped to the processing companies. — Jreibun -
jreibun/6511/1Details ▸
- よこはまこう横浜港 の近くに、
- しょしんしゃ初心者 でも魚が
- つ釣れる という人気スポットの
- さんばし桟橋 がある。
Near Yokohama Port, there is a popular pier where even beginners can catch fish. — Jreibun -
jreibun/6659/1Details ▸
- せんはっぴゃくななじゅうにねん1872年 、日本最初の鉄道が、
- しんばし新橋 ・
- よこはまかん横浜間 に
- かいつう開通 した。
In 1872, Japan’s first railroad line opened between Shimbashi and Yokohama. — Jreibun -
jreibun/7656/1Details ▸
- とうきょう東京
- えき駅 で
- とうほく東北
- しんかんせん新幹線 から
- とうかいどう東海道
- ほんせん本線 に乗り換え、
- よこはま横浜
- ほうめん方面 に向かった。
At Tokyo Station, I transferred from the Tohoku Shinkansen to the Tokaido Main Line, heading towards Yokohama. — Jreibun -
jreibun/7969/1Details ▸
-
村の浜に､
- たいちょう体長 およそ
- じゅう10 メートルのクジラの
- しがい死骸 が打ち上げられた。
A whale carcass, approximately 10 meters in length, was washed up on the village's beach. — Jreibun -
jreibun/7970/1Details ▸
-
町のボランティアたちは、毎週日曜日の朝、
- はまべ浜辺 に打ち上げられたごみを
- ひろ拾う 活動を
- おこな行って いる。
The town's volunteers conduct a cleanup activity every Sunday morning, picking up trash washed up on the beach. — Jreibun -
jreibun/8174/1Details ▸
- よこはま横浜
- ちゅうかがい中華街 は約
- れいてんに0.2
- へいほう平方 キロメートルのエリアに
- ろっぴゃくけん/ろっぴゃっけん600軒 以上の店がひしめく東アジア最大の中華街で、いつも多くの観光客で
- にぎ賑わって いる。
Yokohama's Chinatown is the largest Chinese neighborhood in East Asia, covering an area of about 0.2 square kilometers and packed with over 600 shops. It is always bustling with tourists. — Jreibun