Sentences — 25 found
-
jreibun/2409/1Details ▸
- かっせいたん活性炭 には
- にお臭い を
- きゅうちゃく吸着 する
- さよう作用 があるので、冷蔵庫や
- くるま車 の
- だっしゅうざい脱臭剤 、
- だいどころよう台所用 の
- じょうすいき浄水器 などに利用されている。
Due to its ability to absorb odors, activated charcoal is used as a deodorizer and placed in refrigerators and cars. Furthermore, it is also used in the filter of water purifiers in the kitchen. — Jreibun -
jreibun/4545/2Details ▸
-
職場での人間関係に悩み、どこか
- ひとざとはな人里離れた 場所で
- こころ心 の
- じょうか浄化 をしたくなった。
Troubled by workplace relationships, I felt the urge to purify my mind somewhere in a secluded place far from people. — Jreibun -
jreibun/4545/1Details ▸
-
兄は、大学院で
- おすい汚水 を
- じょうか浄化
- びせいぶつ微生物 について研究している。
In graduate school, my older brother has been researching microorganisms that purify sewage. — Jreibun -
jreibun/4466/2Details ▸
-
コロナ
- か禍 で自宅で過ごす時間が長くなり、
- す住まい の
- えいせい衛生 を意識する
- ひと人 も増えた。そのおかげで、
- くうきせいじょうき空気清浄器 やエアコンなどの
- しろものかでんせいひん白物家電製品 の
- にせんにじゅうねん2020年
- こくないしゅっかがく国内出荷額 は
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうしちねん/せんきゅうひゃくきゅうじゅうななねん1997年
- いこう以降 最高を記録した。
Because of the COVID-19 crisis, people have been spending more time at home, and more people are now mindful of hygiene in their living spaces. As a result, the domestic shipment value of white goods appliances, such as air purifiers and air conditioners, hit a record high in 2020, the highest since 1997. — Jreibun -
jreibun/1487/2Details ▸
-
人は住む地域の快適な環境として、静かであること、空気と水が
- せいじょう清浄 であること、そして緑が豊かであることを求めるという。
People are said to seek a comfortable environment that constitutes quietness, clean air and water, and abundant greenery in the area they live. — Jreibun -
jreibun/1497/1Details ▸
- おんすい温水
- せんじょう洗浄
- べんざ便座 は、日本のメーカーが一般家庭向けに開発したヒット商品だ。
The hot-wash toilet seat is a hit product developed by a Japanese manufacturer for ordinary households. — Jreibun -
jreibun/1884/1Details ▸
-
購入した空気清浄機は、電源コードが
- とりはず取り外し 可能で、機械本体の
- かぶ下部 に、電源コードの
- さしこ差し込み
- ぐち口 がある。
The air purifier I purchased has a detachable power cord, with a socket for the power cord located at the bottom of the main unit. — Jreibun -
jreibun/4830/2Details ▸
- かんこうさき観光先 で、現地に古くから伝わる、太陽に
- いの祈り を
- ささ捧げる
- しんせい神聖 な
- ぎしき儀式 に参加し、自分も
- たましい魂 を
- きよ浄められる かのようなすがすがしさを味わった。
During my travels, I participated in a sacred local ritual of offering prayers to the sun, passed down since ancient times, and felt a refreshing sense as if my soul had been cleansed. — Jreibun -
jreibun/4918/2Details ▸
-
水洗トイレには、
- だんぼう暖房
- べんざ便座 にはじまり、使用後自動的に水が流れる
- じどう自動
- せんじょう洗浄 まで、様々な便利な機能が追加されてきている。
Flush toilets have been equipped with various convenient features, ranging from heated seats to automatic flushing after use. — Jreibun -
jreibun/6220/1Details ▸
- ちゅうせい中性
- せんざい洗剤 は、
- さんせい酸性
- せんざい洗剤 やアルカリ
- せい性
- せんざい洗剤 ほど
- せんじょうりょく洗浄力 は強くないが、
- はだ肌 や
- そざい素材 を
- いた痛める ことがないため、
- しょっき食器
- よう用
- せんざい洗剤 として広く使われている。
Neutral detergents are not as strong as acidic or alkaline detergents in terms of cleaning power, but they are widely used as dishwashing detergents because they do not harm the skin or materials. — Jreibun -
jreibun/7128/1Details ▸
- じゃぐち蛇口
- いったいがた一体型 の
- じょうすいき浄水器 は定期的にカートリッジの
- とりか取替え が必要だ。
The faucet-integrated water filter requires regular cartridge replacement. — Jreibun -
jreibun/7136/1Details ▸
- くうき空気
- せいじょうき清浄機 を使うことで、
- くうきちゅう空気中 のホコリや
- かふん花粉 を効果的に取り去ることができる。
By using an air purifier, you can effectively remove dust and pollen from the air. — Jreibun -
jreibun/7464/2Details ▸
- えど江戸
- じだい時代
- しょき初期 から続く
- にんぎょう人形
- じょうるり浄瑠璃 、
- ぶんらく文楽 は、ユネスコ
- むけい無形
- ぶんか文化
- いさん遺産 に
- してい指定 されている。
The traditional Japanese puppet theater called Bunraku, which has continued since the early Edo period, has been designated as a UNESCO Intangible Cultural Heritage. — Jreibun -
jreibun/7620/1Details ▸
- じょうすいき浄水器 は、
- すいどうすい水道水 から
- ざんりゅう残留
- えんそ塩素 や
- ふじゅんぶつ不純物 を
- のぞ除く ための
- きき機器 だ。
A water purifier is a device used to remove residual chlorine and impurities from tap water. — Jreibun -
jreibun/7998/1Details ▸
-
祖父から
- ゆずりう譲り受けた
- きかいしき機械式
- うでどけい腕時計 は三年に一度、専門店で
- ぶんかい分解
- そうじ掃除 をしてもらっている。すべての部品をばらして
- せんじょう洗浄 し、
- ちゅうゆ注油 するそうだ。
The mechanical watch I inherited from my grandfather is disassembled and cleaned at a specialty store every three years. They take apart all the parts, clean them, and lubricate them. — Jreibun -
jreibun/8431/1Details ▸
- くうき空気
- せいじょうき清浄機 の
- せいのう性能 を
- じゅうぶん十分 に
- はっき発揮 させるには、フィルターのほこりを
- そうじき掃除機 で
- すいと吸い取る か、
- みずあら水洗い するなどして、
- ていきてき定期的 に
- てい手入れ をすることが大切だ。
In order to fully harness the capabilities of an air purifier, it is crucial to regularly maintain it by vacuuming the dust from the filter or washing it with water. — Jreibun -
jreibun/8472/1Details ▸
- くうき空気
- せいじょう清浄
- き機 としても使えるエアコン、部屋のインテリアに
- なじ馴染む おしゃれなデザインの
- そうじき掃除機 など、
- ふか付加
- かち価値 を付けた家電商品の
- うれゆ売れ行き がいい。
Home appliances with added value are selling well, such as air conditioners that can also function as air purifiers and stylishly designed vacuum cleaners that blend in with a room’s interior. — Jreibun -
jreibun/8485/2Details ▸
-
日本の
- げすいどう下水道
- ふきゅう普及
- りつ率 は
- ひゃくパーセント100% ではなく、
- げすいどう下水道 のない地域では自宅の
- しきち敷地 の
- ちか地下 に
- じょうかそう浄化槽 を
- せっち設置 して
- げすい下水 を
- しょり処理 している。
The sewerage penetration rate in Japan is not 100%, and in areas without sewerage, households install septic tanks underground on their own property to treat wastewater. — Jreibun -
jreibun/8753/2Details ▸
-
泥だらけの子ども服もしっかり洗えるように、洗濯洗剤は
- せんじょうりょく洗浄力 の強い
- ふんまつ粉末 タイプを使っている。
To ensure that even mud- covered children’s clothing can be thoroughly cleaned, I use a strong powdered laundry detergent with powerful cleaning power. — Jreibun -
jreibun/9652/2Details ▸
-
村では、
- せいじょう清浄 な
- さわ沢 の水を使って野菜を育て、
- とくさんひん特産品 として販売するなど、自然の
- めぐ恵み を生かした村おこしを
- じっせんちゅう実践中 である。
In the village, they are currently carrying out community revitalization efforts that make use of the blessings of nature, such as growing vegetables using the pure water from the stream and selling them as local specialties. — Jreibun