Sentences — 53 found
-
jreibun/7243/1Details ▸
-
レストランに
- はい入る と、店内には
- おちつ落ち着いた クラシック音楽が流れていた。
Upon entering the restaurant, I could hear soothing classical music playing in the background. — Jreibun -
jreibun/7243/2Details ▸
- ころ転んだ らしく、子どものひざから血が流れている。
The child seems to have fallen and is bleeding from his knee. — Jreibun -
jreibun/8249/1Details ▸
- ひところ一頃 、
- まち街 でよく流れていた
- きょく曲 を、
- はんとし半年 ぶりぐらいにテレビで聞いた。
It was the first time in about six months that I had heard that song on TV; there was a time when it was often played in the city. — Jreibun -
jreibun/8294/1Details ▸
-
見るともなしにテレビを見ていたら、流れてきた
- きょく曲 の歌詞が
- こころ心 に
- ひび響いて 、思わず
- なみだ涙 がこぼれた。
While I was watching TV in a cursory manner, the lyrics of a song that came on affected me deeply, and I couldn't help but burst into tears. — Jreibun -
jreibun/8998/1Details ▸
-
私が住んでいる
- まち町 は大きな
- かわ川 が
- まち町 の
- ほくせい北西 から
- なんとう南東 に流れている。
I live in a town where a large river runs from the northwest to the southeast of the town. — Jreibun -
140314Details ▸
- そうせんきょ総選挙
- が
- あり
- そう
- だ
- と
- い言う
- うわさ噂
- が
- なが流れていた 。
A general election was in the air. — Tatoeba -
143149Details ▸
- せいふ政府
- の
- ししゅつ支出
- は
- すこ少し
- ほうまん放漫に
- ながれ流れている 。
Government spending is getting a little out of hand. — Tatoeba -
143168Details ▸
- せいじてき政治的に
- ふおん不穏な
- くうき空気
- が
- なが流れていた 。
Political unrest was in the air. — Tatoeba -
146461Details ▸
- ゆか床
- いちめん一面
- に
- みず水
- が
- なが流れていた 。
The floor was running with water. — Tatoeba -
75121Details ▸
- わたし私
- は
- テキスト
- を
- か買ってます
- が 、
- なが流れて
- くる
- えいぶん英文
- を
- テキスト
- み見ず
- に
- まず
- かきだ書き出しています 。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them. — Tatoeba -
77731Details ▸
- なみだ涙
- が
- ながれ流れている 。
Tears flow down. — Tatoeba -
93900Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- から
- なみだ涙
- が
- とめどなく
- なが流れていた 。
An endless flow of tears fell from her eyes. — Tatoeba -
93939Details ▸
- かのじょ彼女の
- ほお頬
- には
- なみだ涙
- が
- なが流れていた 。
Tears were flowing down her cheeks. — Tatoeba -
119051Details ▸
- かれ彼
- について
- いろいろな
- うわさ噂
- が
- なが流れていた 。
Rumors were current about him. — Tatoeba -
121427Details ▸
- しろ白い
- くも雲
- が
- そら空
- を
- なが流れていた 。
There were white clouds sailing in the sky. — Tatoeba -
123126Details ▸
- ふたり二人
- が
- りこん離婚
- する
- という
- うわさ噂
- が
- ながれ流れている 。
The rumors about their divorce are getting around. — Tatoeba -
123827Details ▸
- ずじょう頭上
- の
- くも雲
- が
- さっと
- なが流れて
- いった 。
The clouds above moved fast. — Tatoeba -
124072Details ▸
- とうじ当時
- は
- きれいな
- みず水
- が
- この
- かわ川
- にも
- なが流れていた 。
Pure water was washed away to this river as well at that time. — Tatoeba -
127289Details ▸
- だんりゅう暖流
- が
- しこく四国
- の
- おき沖
- を
- ながれ流れている 。
A warm current runs off the coast of Shikoku. — Tatoeba -
137146Details ▸
- たに谷
- の
- あいだ間
- を
- かわ川
- が
- ながれ流れている 。
A river runs down through the valley. — Tatoeba