Sentences — 75 found
-
111512
- かれ彼
- は
- とても
- ゆうべん雄弁
- だった
- ので 、
- だれ誰も
- が
- かんどう感動
- して
- なみだをなが涙を流した 。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears. — Tatoeba -
112082
- かれ彼
- は
- たいへん
- ゆうべん雄弁
- だった
- ので 、
- ちょうしゅう聴衆
- は
- みんな
- かんどう感動
- して
- なみだをなが涙を流した 。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears. — Tatoeba -
115614
- かれ彼
- は 、
- ほお
- に
- なみだをなが涙を流して 、
- その
- てがみ手紙
- を
- よ読んだ 。
He read the letter with tears running down his cheeks. — Tatoeba -
138373
- おお多く
- の
- わかもの若者
- が
- かくめい革命
- の
- ために
- ちをなが血を流した 。
Many young men bled for the revolution. — Tatoeba -
160766
- わたし私
- は
- この
- ほん本
- を
- よ読む
- と
- かなら必ず
- なみだをなが涙を流します 。
I cannot read this book without shedding tears. — Tatoeba -
171954
- きょう今日
- の
- ごご午後 、
- なが流し
- を
- なお直す
- ことができます 。
I am able to fix the sink this afternoon. — Tatoeba -
173550
- こうずい洪水
- が
- わたし私の
- いえ家
- を
- かわ川
- に
- おしなが押し流した 。
The flood waters tumbled my house into the river. — Tatoeba -
176115
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- を 、
- りんごく隣国
- に
- じょうほう情報
- を
- なが流した
- という
- つみ罪に
- と問った 。
The police charged him with leaking information to a neighboring country. — Tatoeba -
176735
- きみ君達
- は
- いさかい
- を
- や止めて 、
- かこ過去
- の
- こと
- は
- みずになが水に流して
- も
- いいころいい頃
- じゃない
- の
- かい ?
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? — Tatoeba -
183912
- かんどう感動
- して
- なみだをなが涙を流した 。
I was moved to tears. — Tatoeba -
195628
- マスト
- が
- お折れて
- ぼく僕たち
- の
- ふね船
- は
- ひょうりゅう漂流
- しはじし始めた 。
The mast broke and our ship went adrift. — Tatoeba -
205491
- それ
- は
- すべて
- みずになが水に流した 。
It all came to nothing. — Tatoeba -
208410
- その
- ふね船
- は
- ひょうりゅう漂流
- して
- がいかい外海
- に
- で出た 。
The boat drifted out to sea. — Tatoeba -
208412
- その
- ふね船
- は
- なみ波
- の
- なすがまま
- に
- ひょうりゅう漂流
- していた 。
The ship was drifting at the mercy of the waves. — Tatoeba -
208435
- その
- ふね船
- は
- うみ海
- を
- ひょうりゅう漂流
- した 。
The boat drifted about on the sea. — Tatoeba -
210763
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- かれ彼ら
- は
- なみだをなが涙を流した 。
The sight fetched tears from their eyes. — Tatoeba -
210877
- その
- こじ孤児
- は
- じぶん自分
- の
- ふこう不幸に
- かな悲しみ
- の
- なみだをなが涙を流した 。
The orphan wept with grief over his misfortune. — Tatoeba -
211955
- その
- かざん火山
- は
- ようがん溶岩
- を
- ながしだ流し出した 。
The volcano poured molten rock. — Tatoeba -
212229
- その
- えいが映画
- を
- み見て
- かのじょ彼女
- は
- かんどう感動
- のあまり
- なみだをなが涙を流した 。
The movie moved her to tears. — Tatoeba -
212698
- その
- ひどい
- し知らせ
- を
- き聞いて
- かのじょ彼女
- は
- なみだをなが涙を流した 。
She wept when she heard the terrible news. — Tatoeba