Sentences — 133 found
-
146894
- 小売
- ぶっか物価
- しすう指数
- は
- けいざいかつどう経済活動
- の
- バロメーター
- です 。
The retail price index is a barometer of economic activity. — Tatoeba -
148242
- しゅうしょくかつどう就職活動
- の
- じき時期
- は
- はや早まる
- けいこう傾向
- に
- あり 、
- マスコミ
- かくしゃ各社
- の
- めんせつ面接
- が
- その
- せんとう先頭
- に
- たっている 。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule. — Tatoeba -
149294
- じっしつ実質
- じょう上 、
- われわれ我々
- が
- かか関わる
- すべての
- かつどう活動
- において 、
- がくしゅう学習
- が
- おこな行われる
- の
- だろう 。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part. — Tatoeba -
150744
- に似た
- ところ
- で
- は 、
- ぼきん募金
- かつどう活動
- に
- じゅうじ従事
- する
- がくせい学生
- が
- みずか自ら
- で
- かせ稼いだ
- かね金
- を
- ほとん殆ど
- ぼきん募金
- しようとしない
- こと
- が
- あげ挙げられる 。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. — Tatoeba -
150902
- じぎょう事業
- に
- せいこう成功
- する
- には
- もっと
- かつどうてき活動的
- になら
- なければならない 。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him. — Tatoeba -
74265
- この
- ドクロマーク
- は 17
- せいき世紀
- こうはん後半
- に
- イギリス
- で
- かつどう活動
- した
- せかいてき世界的に
- ゆうめい有名な
- かいぞく海賊 キャプテン・キッド
- にちなんで
- つけられた 。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain. — Tatoeba -
74839
- いま今
- の
- たいよう太陽
- の
- かつどう活動
- は
- ていちょう低調
- です
- が 、
- それでも
- ときどき時々
- おお大きな
- こくてん黒点
- が
- あらわ現れます 。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. — Tatoeba -
76144
- きょう今日
- の
- かつどう活動
- は 、
- これ
- で
- おひらお開き 。
With this, today's activities come to a close. — Tatoeba -
79701
- よる夜
- に
- かつどう活動
- する
- どうぶつ動物
- も
- いる 。
Some animals are active at night. — Tatoeba -
79443
- ゆしゅつ輸出
- は
- こっきょう国境
- を
- こ越えた
- しょうぎょう商業
- かつどう活動
- の
- ひとつ
- である 。
Exporting is a commercial activity which transcends borders. — Tatoeba -
82479
- ぼうえき貿易
- の
- かつどう活動
- は
- さいきん最近
- おとろ衰えて
- きている 。
The activity of foreign trade has been declining of late. — Tatoeba -
82713
- ほうかご放課後
- には
- クラブかつどうクラブ活動
- が
- あります 。
We have extracurricular activities after school. — Tatoeba -
83306
- べんきょう勉強
- と
- ぶ部
- かつどう活動
- を
- りょうりつ両立
- させる
- の
- は
- むずか難しい 。
It is hard to be successful at both study and club activities. — Tatoeba -
83677
- ぶんがく文学
- は 、
- もっとも
- すぐれた
- せいしん精神
- の
- もちぬし持ち主
- による
- にんげん人間
- かつどう活動
- の
- はんえい反映
- である 。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds. — Tatoeba -
85119
- ふきょう不況
- とは
- けいざいかつどう経済活動
- の
- ていか低下 、
- しつぎょう失業
- の
- ひろ広がり 、
- ぶっか物価
- や
- ちんぎん賃金
- など
- の
- げらく下落
- が
- めだ目立つ
- じき時期
- の
- こと
- である 。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. — Tatoeba -
85926
- ひかくてき比較的
- かつどう活動
- していない
- じょうたい状態
- で 、
- かぜ風
- に
- さらされてい
- なければ 、
- くま熊
- は
- さむ寒い
- てんこう天候
- において
- も
- よぶん余分な
- エネルギー
- を
- しょうひ消費
- する
- こと
- は
- ない 。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. — Tatoeba -
88075
- かのじょ彼女
- は
- おお多く
- の
- がっこう学校
- の
- かつどう活動
- に
- さんか参加
- する 。
She participates in many school activities. — Tatoeba -
91518
- かのじょ彼女
- は
- ボランティア
- かつどう活動
- を
- する
- けっしん決心
- を
- した 。
She resolved to work as a volunteer. — Tatoeba -
91519
- かのじょ彼女
- は
- ボランティア
- かつどう活動
- に
- せんねん専念
- した 。
She devoted herself to the volunteer activity. — Tatoeba -
92177
- かのじょ彼女
- は
- たくさん
- の
- がっこう学校
- の
- かつどう活動
- に
- さんか参加
- している 。
She takes part in many school activities. — Tatoeba