Sentences — 25 found
-
jreibun/65/2Details ▸
-
野菜や
- にく肉 を
- にこ煮込む とき、
- なべ鍋 が
- ふっとう沸騰 すると
- ちゃいろ茶色く
- にご濁った
- あわじょう泡状 の
- あく灰汁 が浮かんでくるので、
- たま玉じゃくし などで丁寧にすくい取って捨てたほうがいい。このひと
- てま手間 をかけることで料理がきれいに
- しあ仕上がり 、
- あじ味 もよくなる。
When simmering vegetables or meat, as the pot comes to a boil, a brown, cloudy, foamy scum will float to the surface. This scum should be carefully scooped out with a ladle and discarded. This step will make the dish look and taste better. — Jreibun -
144039Details ▸
- じんせい人生
- とは 、
- いちまつ一抹
- の
- あわ泡
- みたいな
- もの
- だ 。
Man's but a bubble. — Tatoeba -
76473Details ▸
- ビール
- は
- ばくが麦芽
- の
- がんゆうりょう含有量
- によって
- かぜい課税
- される
- から 、
- はっぽうしゅ発泡酒
- の
- ほう方
- が
- やす安い
- ん
- だ
- よ 。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. — Tatoeba -
78871Details ▸
- ようふく洋服
- てん店
- を
- ひら開こう
- と
- いう トム
- の
- どりょく努力
- は
- みずのあわ水の泡
- になった 。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. — Tatoeba -
82645Details ▸
- あわ泡
- は
- みるみる
- な無くなった 。
The foam vanished in an instant. — Tatoeba -
92076Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- デザート
- よう用
- に
- クリーム
- を
- あわだ泡立てた 。
She beat the cream for dessert. — Tatoeba -
124328Details ▸
- とうとつ唐突な
- しつもん質問
- に
- かれ彼
- は
- あわをく泡を食った 。
He was confused by a sudden question. — Tatoeba -
179520Details ▸
- くろう苦労
- した
- のに
- すべ全て
- みずのあわ水の泡
- だった 。
All my troubles came to nothing. — Tatoeba -
182610Details ▸
- いそ急いだ
- こと
- が
- みずのあわ水の泡
- だった 。
All my haste was in vain. — Tatoeba -
197662Details ▸
- ビール
- は
- 泡立って
- コップ
- から
- あふ溢れた 。
The beer foamed over the top of the glass. — Tatoeba -
202256Details ▸
- デザート
- は
- あわだ泡立てた
- クリーム
- で
- つく作って
- あった 。
The dessert was made with whipped cream. — Tatoeba -
210553Details ▸
- その
- まぜもの混ぜ物
- を
- かきまかき混ぜて 、
- 泡立ったら
- わきにお脇に置いて
- おきましょう 。
Stir the mixture until it foams, then set it aside. — Tatoeba -
214041Details ▸
- せっかく
- の
- くろう苦労
- が
- みずのあわ水の泡
- になった 。
All my pains were in vain. — Tatoeba -
215740Details ▸
- シャンパン
- が
- グラス
- の
- なか中
- で
- 泡立った 。
The champagne bubbled in the glass. — Tatoeba -
224942Details ▸
- コーヒー
- が
- ポット
- の
- なか中
- で
- 泡立った 。
The coffee bubbled in the pot. — Tatoeba -
225679Details ▸
- くだける
- なみ波
- が
- あわ泡
- を
- つく作った 。
The breaking waves formed foam. — Tatoeba -
220883Details ▸
- この
- せっ石けん
- は
- すばらしく
- あわ泡だち
- が
- いい 。
This soap makes a lot bubbles. — Tatoeba -
94693Details ▸
- かのじょ彼女の
- すべての
- どりょく努力
- は
- すいほうにかえ水泡に帰した 。
All her efforts culminated in failure. — Tatoeba -
116440Details ▸
- かれ彼の
- どりょく努力
- は
- すいほうにかえ水泡に帰した 。
Nothing has resulted from his efforts. — Tatoeba -
118228Details ▸
- かれ彼の
- ミス
- が
- その
- けいかく計画
- を
- すいほうにかえ水泡に帰した 。
His error brought the project to nothing. — Tatoeba