Sentences — 50 found
-
206768
- その
- ほうあん法案
- には
- さんぴ賛否
- の
- ぎろん議論
- が
- たくさん
- あった 。
There was much argument for and against the bill. — Tatoeba -
206769
- その
- ほうあん法案
- が
- つうか通過
- する
- かのうせい可能性
- は
- ない 。
There is no possibility of the bill being passed. — Tatoeba -
208629
- その
- ぜい税
- ほうあん法案
- は
- きのう昨日
- かけつ可決
- された 。
The tax bill was passed yesterday. — Tatoeba -
211476
- その
- ぎいん議員
- は
- せいじしきん政治資金
- に
- かん関する
- ほうあん法案
- を
- ていしゅつ提出
- した
- が
- とお通らなかった 。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass. — Tatoeba -
236179
-
「
- かれ彼ら
- は
- その
- ほうあん法案
- を
- かけつ可決
- した
- の 」「
- うん 、
- とうとう
- つうか通過
- させた
- んだ 」
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through." — Tatoeba -
76123
- ざいかい財界
- で
- は 、
- ほうあんていしゅつ法案提出
- だんねん断念
- に
- はんぱつ反発
- を
- つよめ強めている
- そうだ 。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill. — Tatoeba -
77415
- れんぽうぎかい連邦議会
- が
- その
- ほうあん法案
- を
- かけつ可決
- した
- けっか結果 、
- それ
- まで
- いじょう以上
- に
- おお多く
- の
- こっき国旗
- が
- やきす焼き捨てられた
- に
- ちが違いありません 。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before. — Tatoeba -
8271883
- その
- ほうあん法案
- は
- けっきょく結局
- ひのめをみ日の目を見なかった 。
The bill was finally shelved. — Tatoeba -
206763
- その
- ほうあん法案
- は
- ついに
- つうか通過
- した 。
The bill at last went through. — Tatoeba -
173087
- こっかい国会
- は
- その
- ほうあん法案
- をめぐって
- あんしょうにのりあ暗礁に乗り上げて
- しまいました 。
The Diet was totally deadlocked over the bill. — Tatoeba