Sentences — 32 found
-
111109Details ▸
- かれ彼
- は
- ファジィ理論
- の
- けんきゅう研究
- に
- ぼっとう没頭
- しています 。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. — Tatoeba -
113392Details ▸
- かれ彼
- は
- すっかり
- かていせいかつ家庭生活
- に
- まいぼつ埋没
- していて
- はたら働く
- き気がない 。
He is totally immersed in family life and has no wish to work. — Tatoeba -
113832Details ▸
- かれ彼
- は
- ここのところ
- けんきゅう研究
- に
- ぼっとう没頭
- している 。
He has devoted himself to his studies recently. — Tatoeba -
124046Details ▸
- とうじ当時
- かれ彼
- は
- おんがく音楽
- に
- ぼっとう没頭
- していた 。
He devoted himself to music in those days. — Tatoeba -
138093Details ▸
- たいよう太陽
- は
- にし西
- に
- ぼっ没する 。
The sun sets in the west. — Tatoeba -
176036Details ▸
- げいじゅつ芸術
- に
- ぼっとう没頭
- している
- とても
- たくさん
- の
- 人たち
- と
- も
- こんい懇意
- に
- して
- きた 。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts. — Tatoeba -
203972Details ▸
-
タイタニック
- ごう号
- が
- さいしょ最初の
- こうかい航海
- ちゅう中
- に
- ちんぼつ沈没
- した
- の
- は １９１２
- ねん年
- の
- こと
- だ 。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. — Tatoeba -
208420Details ▸
- その
- ふね船
- は
- しゅっぱん出帆
- して
- ２日
- ご後
- に
- ちんぼつ沈没
- した 。
The ship set sail only to sink two days later. — Tatoeba -
214649Details ▸
- ずっと
- どくしょ読書
- に
- ぼっとう没頭
- していた 。
I have been occupied in reading books. — Tatoeba -
216687Details ▸
- さらに インド洋
- の モルジブ
- しょとう諸島
- の
- なか中
- には 、
- かんぜん完全に
- すいぼつ水没
- する
- しま島
- も
- で出る
- こと
- が
- よそう予想
- される 。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. — Tatoeba -
234327Details ▸
- アテネ
- へ
- む向かう
- いっせき一隻
- の
- かもつせん貨物船
- が
- なん何の
- こんせき痕跡
- も
- のこ残さず
- に
- ちちゅうかい地中海
- で
- ちんぼつ沈没
- した 。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. — Tatoeba -
204480Details ▸
- それいらいそれ以来
- かれ彼
- は
- ぜんりょく全力
- を
- あげて
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- に
- ぼっとう没頭
- した 。
Since then he has put his soul into his work. — Tatoeba