Sentences — 15 found
-
jreibun/6034/1Details ▸
- べいこく米国 において、大統領の
- いちれん一連 の行動を
- もんだいし問題視 し、その
- ひめん罷免 を求める
- だんがい弾劾
- けつぎ決議
- あん案 が
- かいん下院 に提出された。
In the United States, an impeachment resolution was submitted to the House of Representatives, because a series of actions taken by the President were regarded as problematic. — Jreibun -
jreibun/2204/1Details ▸
-
国連総会において、戦闘の続く地域をめぐり、
- しんこうこく侵攻国 に
- そくじ即時
- てったい撤退 を求める
- けつぎあん決議案 が賛成多数で
- さいけつ採決 された。
- いっぽう一方 、侵略には反対であるものの、侵攻した
- とうがい当該
- たいこく大国 との経済的・外交的なつながりを重視する多くの国は
- たちば立場 を明確にせず、投票を
- きけん棄権 した。
At the United Nations General Assembly, a resolution calling for the immediate withdrawal of the invading country from the conflict zones was passed with a majority vote. Meanwhile, many countries, while opposed to the invasion, chose not to take a clear stance due to their economic and diplomatic ties with the invading power, and therefore abstained from voting. — Jreibun -
jreibun/2204/2Details ▸
-
国連総会において提出された
- けつぎあん決議案 に対し、
- きけん棄権 に回った
- くにぐに国々 は
- たすう多数 に
- のぼ上り 、背景にはそれぞれの国の事情があると見られる。
A large number of countries chose to abstain from voting on the resolution presented at the United Nations General Assembly, and it is believed that the reasons behind this decision are tied to each country's specific circumstances. — Jreibun -
jreibun/2922/1Details ▸
- しぎかい市議会 では、
- ちいき地域
- いりょう医療 の
- じゅうじつ充実 のため、総合病院の
- かいせつ開設 に向けた計画案を決議した。
The city council passed a resolution to establish a general hospital to enhance local healthcare services. — Jreibun -
jreibun/2922/2Details ▸
-
国連総会において，
- かく核
- ぐんしゅく軍縮
- けつぎあん決議案 が
- さんせい賛成
- たすう多数 で
- さいたく採択 された。
At the United Nations General Assembly, a resolution on nuclear disarmament was adopted by a majority vote. — Jreibun -
jreibun/4051/2Details ▸
-
国会で
- ないかく内閣
- ふしんにん不信任
- けつぎあん決議案 が可決されると、内閣は
- しゅうぎいん衆議院 を解散するか、内閣
- そうじしょく総辞職 をしなければならない。
If a motion of no confidence in the Cabinet is passed in the National Diet, the Cabinet must either dissolve the House of Representatives or resign in full. — Jreibun -
145314Details ▸
- あたら新しく
- どうろ道路
- を
- つく作る
- という
- けつぎ決議
- が
- かけつ可決
- されました 。
The resolution that a new road be built was passed. — Tatoeba -
158525Details ▸
- わたし私
- は
- いいんかい委員会
- の
- けつぎ決議
- を
- しじ支持
- した 。
I supported the committee's decision. — Tatoeba -
173001Details ▸
- こくれんそうかい国連総会
- は
- ていせん停戦
- けつぎあん決議案
- を
- さいたく採択
- した 。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution. — Tatoeba -
184068Details ▸
- かぶぬし株主
- たち
- は
- かいしゃ会社
- の
- しさん資産
- を
- しょぶん処分
- する
- こと事
- を
- けつぎ決議
- しました 。
Shareholders voted to liquidate the company's assets. — Tatoeba -
191096Details ▸
- いいんかい委員会
- は
- まだ
- けつぎ決議
- に
- いた至らない 。
The committee has not yet arrived at a decision. — Tatoeba -
209433Details ▸
- その
- しゅうかい集会
- は
- いかなる
- かくぶそう核武装
- にも
- こうぎ抗議
- する
- こと
- を
- けつぎ決議
- した 。
The assembly voted to protest against any nuclear armament. — Tatoeba -
226320Details ▸
- ガット
- の
- しん新
- けつぎあん決議案
- は
- かなり
- の
- しょうげき衝撃
- を
- あた与える
- かのうせい可能性
- が
- あります 。
New GATT resolutions could create a real shake-up. — Tatoeba -
123639Details ▸
- どうめい同盟
- しょこく諸国
- は
- その
- しんりゃくこうい侵略行為
- が
- こくれん国連
- けつぎ決議
- に
- いはん違反
- する
- として 、
- きび厳しく
- ひなん非難
- した 。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions. — Tatoeba -
186065Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- けつぎあん決議案
- に
- さんせい賛成
- とうひょう投票
- を
- した 。
We voted for the resolution. — Tatoeba