Sentences — 9 found
-
jreibun/712/1Details ▸
- ふんしょくけっさん粉飾決算
- もんだい問題 では、
- そしき組織 ぐるみの
- いんぺい隠蔽
- こうさく工作 の責任をとって社長が
- じにん辞任 した。
In response to the detection of a “window dressing settlement of accounts,” the president resigned, taking responsibility for the organization-wide cover-up. — Jreibun -
95524Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いっとうしょう一等賞
- を
- と取った
- の
- は
- けっ決して
- ぐうぜん偶然
- ではない 。
It is no accident that she won the first prize. — Tatoeba -
143087Details ▸
- せいふ政府
- は
- じゅうたくもんだい住宅問題
- を
- かいけつ解決
- する
- ために
- なん何の
- しゅだん手段
- も
- と取らなかった 。
The government made no move to solve the housing problem. — Tatoeba -
193680Details ▸
- もし
- たか高い
- おか丘
- が Ａ
- から Ｂ
- の
- あいだ間
- に
- あれば 、
- ろせん路線
- が
- おか丘
- を
- こ越えて
- い行く
- ように
- させる
- か 、
- トンネル
- で
- おか丘
- を
- つらぬ貫いて
- い行く
- ように
- させる
- か 、
- あるいは
- おか丘
- を
- さ避けて
- うかいろ迂回路
- を
- とる
- ように
- させる
- か
- き決める
- の
- が
- じゅうよう重要
- となる 。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. — Tatoeba -
200969Details ▸
- どこ
- で
- きゅうけい休憩をとる
- べき
- か 、
- わたし私達
- は
- まだ
- き決めてない 。
We haven't decided where to take a rest. — Tatoeba -
157337Details ▸
- わたし私
- は
- けっていてき決定的
- しゅんかん瞬間
- を
- しゃしん写真
- に
- と撮った 。
I took a picture at the decisive moment. — Tatoeba -
115153Details ▸
- かれ彼
- は ３０
- さい歳
- になる
- まえ前
- に
- はくしごう博士号
- を
- とる
- けっしん決心
- を
- している 。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. — Tatoeba -
102781Details ▸
- かれ彼
- は
- ぞうぜい増税
- はんたい反対
- の
- たちば立場
- を
- とった
- こと
- で 、
- せんきょせん選挙戦
- に
- 決着をつけました 。
He clinched the election when he came out against a tax increase. — Tatoeba -
143065Details ▸
- せいふ政府
- は
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- する
- ために 、
- おもいき思い切った
- たいさく対策
- を
- と取ら
- なければならない
- だろう 。
The government will have to take drastic action to solve the problem. — Tatoeba