Sentences — 13 found
-
jreibun/8044/1Details ▸
-
父はテレビをほとんど見ないが、好きな歌手が出る番組だけは録画して見ている。
My father hardly ever watches TV, but he records and watches programs that feature his favorite singer. — Jreibun -
jreibun/9821/1Details ▸
-
記者会見で議員の
- おしょくぎわく汚職疑惑 について質問が出たが、それに対する
- しゅしょう首相 の説明はいかにも
- はぎ歯切れ の悪い、
- ものた物足りない ものだった。
Questions were raised at the press conference about allegations of corruption involving a Diet member. However, the prime minister’s explanation was rather tepid and fell short of being satisfactory. — Jreibun -
jreibun/9929/1Details ▸
- やとう野党 の党首が
- ぜっぽう舌鋒
- するど鋭く
- よとうぎいん与党議員 の
- おしょくぎわく汚職疑惑 を
- ついきゅう追及 した。
The opposition party leader sharply pursued allegations of corruption against a member of the ruling party. — Jreibun -
jreibun/8044/2Details ▸
-
現職議員の汚職をめぐる事件は
- かくきょく/かっきょく各局 のニュース番組で
- れんじつ連日 大きく取り上げられ、多くの
- ひと人 の関心を集めた。
The case of corruption among incumbent Diet members had a wide daily coverage on the news programs of various stations, and it attracted the attention of many people. — Jreibun -
142860Details ▸
- せいれんけっぱく清廉潔白
- で
- きこえた
- かれ彼
- が 、
- おしょく汚職
- なんか
- に
- てをそ手を染める
- わけない 。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption. — Tatoeba -
97980Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- おしょく汚職
- と
- なに何か
- かんけい関係
- が
- ある 。
They have something to do with the scandal. — Tatoeba -
107367Details ▸
- かれ彼
- は
- ひろ広がり
- を
- み見せる
- おしょく汚職
- スキャンダル
- で
- てきはつ摘発
- された
- さいしょ最初の
- こっかいぎいん国会議員
- です 。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal. — Tatoeba -
109552Details ▸
- かれ彼
- は
- おしょく汚職
- と
- なん何らかの
- かんけい関係
- が
- ある
- といわれています 。
He is said to have something to do with the political scandal. — Tatoeba -
160282Details ▸
- わたし私
- は
- その
- おしょく汚職
- とは
- まった全く
- 関係がない 。
I have nothing to do with the scandal. — Tatoeba -
188567Details ▸
- おしょくせいじか汚職政治家
- を
- ついほう追放
- せよ 。
Down with corrupt politicians. — Tatoeba -
195637Details ▸
- マスコミ
- が
- リクルート
- じけん事件
- を
- ちょうさ調査
- した
- けっか結果
- かずおお数多く
- の
- おしょく汚職
- が
- あかるみにで明るみに出た 。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal. — Tatoeba -
645888Details ▸
- この
- テレビドラマ
- の
- けいかん警官
- は
- しょっけん職権
- を
- らんよう乱用
- する
- おしょくけいかん汚職警官
- みたい
- です 。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. — Tatoeba -
212662Details ▸
- その
- プロジェクト
- の
- せきにんしゃ責任者
- であった ジェイソン
- が 、
- おしょく汚職
- に
- てをそ手を染めた
- りゆう理由
- で
- かいにん解任
- された 。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption. — Tatoeba