Sentences — 20 found
-
jreibun/9067/2Details ▸
- あね姉 は、私が
- あね姉 に借りた
- ふく服 を
- よご汚して 帰ってきても、
- やくそく約束 の時間に
- さんじかん3時間
- おく遅れて きても
- ゆる許して くれるまるで
- ほとけさま仏様 のような
- ひと人 だ。
My older sister is like a merciful Buddha who forgives me even when I come home having dirtied a dress that I had borrowed from her or when I am three hours late for an appointment. — Jreibun -
74570Details ▸
-
松野
- の
- かめい家名
- を
- けがす
- こと
- が
- ない
- ように
- おねがお願いします
- よ 。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name! — Tatoeba -
75995Details ▸
- しんぐ寝具
- も
- つちぼこり土埃
- で
- よご汚して
- しまいました 。
Also my bedding got dirt on it. — Tatoeba -
76754Details ▸
- この
- シート 、
- ほんがわ本革
- です
- ね 。
- まちが間違って
- よご汚す
- と
- たいへん大変な
- ことになり
- そう
- です 。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied. — Tatoeba -
101743Details ▸
- かれ彼
- は
- とうこう当校
- の
- なをけが名を汚した 。
He blotted the good reputation of our school. — Tatoeba -
113535Details ▸
- かれ彼
- は
- シャツ
- を
- インク
- の
- しみ
- で
- よご汚した 。
He blotted his shirt with ink spots. — Tatoeba -
114358Details ▸
- かれ彼
- は
- インク
- カートリッジ
- を
- こうかん交換
- していて
- しろ白い
- シャツ
- を
- よご汚した 。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. — Tatoeba -
149794Details ▸
- じぶん自分
- の
- す巣
- を
- よごす
- の
- は
- わる悪い
- とり鳥 。
It is an ill bird that fouls its own nest. — Tatoeba -
173730Details ▸
- こうじょう工場
- の
- はいきぶつ廃棄物
- が
- わたし私達
- の
- かわ川
- を
- よご汚す
- ことがある 。
Factory waste sometimes pollutes our rivers. — Tatoeba -
188571Details ▸
- よご汚し
- さえ
- し
- なければ
- ほん本
- を
- いえ家
- に
- も持って
- かえって
- いい 。
You may take the book home so long as you don't get it dirty. — Tatoeba -
188572Details ▸
- よご汚さない
- かぎ限り 、
- この
- ほん本
- を
- もちかえ持ち帰って
- も
- いい
- です
- よ 。
You may take this book as long as you keep it clean. — Tatoeba -
191798Details ▸
- わたし
- は
- て手
- を
- すっかり
- よごし
- ちゃった 。
I got my hands quite dirty. — Tatoeba -
192741Details ▸
- よごし
- さえ
- し
- なければ
- ほん本
- を
- いえ家
- に
- も持って
- かえ帰って
- も
- よ良い 。
You may take the book home so long as you don't get it dirty. — Tatoeba -
203438Details ▸
- タバコ
- の
- けむり煙
- は
- へや部屋
- の
- くうき空気
- を
- よご汚す 。
Cigarette smoke fouls the air in a room. — Tatoeba -
206646Details ▸
- その
- ほん本
- を
- よご汚さない
- ように
- あつか扱って
- くれる
- なら 、
- か貸してあげる
- よ 。
You may borrow this book as long as you keep it clean. — Tatoeba -
208143Details ▸
- その
- おとこのこ男の子
- は
- てをよご手を汚した 。
The boy got his hands dirty. — Tatoeba -
226957Details ▸
- おまえお前
- の
- ふるまい
- は
- わがやわが家
- の
- なをけが名を汚した 。
Your behavior brought disgrace on our family. — Tatoeba -
234126Details ▸
- あなた
- が
- よご汚し
- さえ
- し
- なければ 、
- わたし私の
- も持っている
- どんな
- ほん本
- でも
- かしてあ貸してあげます
- よ 。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean. — Tatoeba -
149808Details ▸
- じぶん自分
- の
- てをよご手を汚す
- ような
- こと
- だけ
- は
- ごめん
- だ 。
I don't want to get my hands dirty. — Tatoeba -
229550Details ▸
- あんな
- こうどう行動
- は
- かれ彼
- の
- たいめん体面
- を
- よご汚す
- もの
- だ 。
Such behavior is beneath his dignity. — Tatoeba