Sentences — 190 found
-
143788Details ▸
- みず水
- の
- よど淀む
- ところ所
- には
- おぶつ汚物
- が
- たま溜る 。
Standing pools gather filth. — Tatoeba -
145331Details ▸
- あたら新しい
- ほうあん法案
- で
- は
- たいきおせん大気汚染
- を ６０％
- げんしょう減少
- させる
- ことになっている 。
The new law is expected to cut air pollution by 60%. — Tatoeba -
146470Details ▸
- ゆか床
- は
- とても
- よごれ汚れている
- ので
- あら洗う
- ひつよう必要
- が
- ある 。
The floor is so dirty that It requires washing. — Tatoeba -
144090Details ▸
- ひとびと人々
- は
- すいどうすい水道水
- の
- おせん汚染
- に
- くる苦しんでいる 。
People are suffering from the contamination of the water supply. — Tatoeba -
148450Details ▸
- さけ酒
- に
- よ酔った
- おとこ男
- が
- わたし私の
- えり襟
- を
- つかんで
- きたな汚い
- ことば言葉
- を
- つ吐いた 。
The drunken man grasped my collar and swore at me. — Tatoeba -
148641Details ▸
- て手
- は
- よご汚れていません
- か 。
Are your hands free of dirt? — Tatoeba -
148662Details ▸
- て手
- が
- よごれ汚れている 。
- ずっと
- じてんしゃ自転車
- を
- しゅうり修理
- していた
- から 。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. — Tatoeba -
150734Details ▸
- じ字
- の
- きたな汚い
- の
- を
- お
- ゆる許し
- ください 。
Please excuse my bad handwriting. — Tatoeba -
74012Details ▸
- きたな汚い
- こうい行為
- の
- むく報い
- は
- かなら必ず
- じぶん自分
- に
- かえ返って
- くる 。
What goes around comes around. — Tatoeba -
74559Details ▸
- おとうお父さん
- の
- はさん破産
- は
- かめい家名
- の
- けが汚れ
- でした 。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation. — Tatoeba -
74919Details ▸
- よご汚れ
- に
- つよ強い
- ごうせいひかく合成皮革
- を
- しよう使用
- した
- ふたり２人
- が掛けの
- ソファ
- です 。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. — Tatoeba -
75117Details ▸
-
「
- ふく服
- よご汚れる
- でしょ 」「
- それ
- は
- ノープロブレム 。
- もともと
- あんまり
- 綺麗
- じゃない
- し 」
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." — Tatoeba -
75995Details ▸
- しんぐ寝具
- も
- つちぼこり土埃
- で
- よご汚して
- しまいました 。
Also my bedding got dirt on it. — Tatoeba -
76681Details ▸
- しかも
- メモ
- の
- したがわ下側
- に
- ある
- の
- は
- よご汚れ
- じゃなく ・・・け、
- けっぱん血判 ！？
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!? — Tatoeba -
76754Details ▸
- この
- シート 、
- ほんがわ本革
- です
- ね 。
- まちが間違って
- よご汚す
- と
- たいへん大変な
- ことになり
- そう
- です 。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied. — Tatoeba -
81427Details ▸
- まやく麻薬
- おせん汚染
- の
- もんだい問題
- は
- こくさいてき国際的
- である 。
The drug problem is international. — Tatoeba -
82945Details ▸
- はは母
- は
- わたし私の
- あし足
- が
- よごれ汚れている
- こと
- に
- めをと目をとめた 。
Mother noted that my feet were not clean. — Tatoeba -
83859Details ▸
- はらをた腹を立てる
- と
- かれ彼
- は
- よく
- くちぎたな口汚く
- ののしる 。
He often swears when he is angry. — Tatoeba -
88605Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょくじ食事
- の
- まえ前
- に
- よご汚れた
- て手
- を
- あら洗った 。
She washed her dirty hands before the meal. — Tatoeba -
90988Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 汚れの無い
- こころ心
- の
- もちぬし持ち主
- です 。
She has a clean heart. — Tatoeba