Sentences — 378 found
-
143276
- せいこう成功
- する
- おっと
- は
- つま妻
- の
- きょか許可
- を
- もと求める
- もの
- だ 。
He that will thrive must ask leave of his wife. — Tatoeba -
143425
- せかい世界
- の
- どうほう同胞
- しょくん諸君 、
- アメリカがっしゅうこくアメリカ合衆国
- が
- しょくん諸君
- の
- ために
- なに何
- を
- して
- くれる
- か
- を
- もと求めず 、
- じんるい人類
- の
- じゆう自由
- の
- ために
- ともに
- なに何
- が
- できる
- か
- を
- もと求めよう 。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man. — Tatoeba -
143502
- すうねんまえ数年前 、
- ある
- しごと仕事
- を
- え得る
- ために
- めんせつ面接
- を
- うけ受けている
- とき
- に 、
- わたし私
- は
- その
- しょく職
- を
- もと求める
- きょうそうしゃ競争者
- に
- しょうかい紹介
- された 。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position. — Tatoeba -
144111
- ひとびと人々
- は
- きみ君
- に
- ひひょう批評
- を
- もと求める
- が 、
- ほんとう本当
- は
- ほ誉めて
- もらい
- たい
- だけ
- なのだ 。
People ask you for criticism, but they only want praise. — Tatoeba -
144117
- ひとびと人々
- は
- つよ強い
- しげき刺激
- を
- もと求める
- けいこう傾向
- が
- ある 。
People tend to require strong stimuli. — Tatoeba -
144119
- ひとびと人々
- は
- な泣いてた
- たす助け
- を
- もと求めた 。
The people cried for help. — Tatoeba -
144130
- ひとびと人々
- は
- もっと
- じつようてき実用的な
- こうかん交換
- せいど制度
- を
- もと求め 、
- その
- けっか結果 、
- さまざま様々な
- かへいせいど貨幣制度
- が
- はってん発展
- した 。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed. — Tatoeba -
144159
- ひとびと人々
- は 、
- たす助け
- を
- もと求めて
- さけ叫んだ 。
The men cried for help. — Tatoeba -
144410
- ひと人
- を
- やって
- たす助け
- を
- もと求めた
- ほうがいい 。
We'd better send for help. — Tatoeba -
144437
- ひと人
- は
- ふつう普通
- めいせい名声
- を
- もと求める 。
People usually go after fame. — Tatoeba -
144707
- しんろ進路
- の
- こと
- で
- せんせい先生
- に
- じょげん助言
- を
- もと求めた 。
I asked my teacher for advice on my future course. — Tatoeba -
145246
- しんぜい新税
- の
- さんせい賛成
- を
- ゆうけんしゃ有権者
- に
- もと求める
- にあに当たり
- だいとうりょう大統領
- は
- りせいにうった理性に訴えた 。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. — Tatoeba -
147374
- たす助け
- を
- もと求めて
- さけ叫んで
- も
- むだ無駄
- だ
- ぞ 。
- だれ誰にも
- き聞こえ
- やしない 。
There is no use crying for help. No one will hear you. — Tatoeba -
147375
- たす助け
- を
- もとめ求めている
- わたし私の
- こえ声
- を
- かれ彼
- に
- き聞かせる
- のに
- くろう苦労
- した 。
I had trouble making him hear me calling for help. — Tatoeba -
148010
- じゅうぎょういん従業員
- は
- ぜんいん全員
- しょうきゅう昇給
- を
- もと求めた 。
The employee asked for the all the members rise in pay. — Tatoeba -
150526
- じかんどお時間通り
- に
- じゅぎょう授業
- に
- で出る
- こと
- を
- きみ君
- に
- もと求める
- の
- は
- いきすぎ
- ではない 。
It's not too much to ask you to come to class on time. — Tatoeba -
151542
- わたし私達
- は
- こうふくをもと幸福を求める 。
We seek happiness. — Tatoeba -
151860
- わたし私達
- は
- あなた
- に
- たがく多額
- の
- かね金
- を
- もと求め
- なくてはなりません 。
We have to demand a large amount of money of you. — Tatoeba -
152496
- わたし私
- は
- ゆうじん友人
- たち達
- に
- たす助け
- を
- もと求める
- こと事
- に
- き決めた 。
I decided to ask my friend for help. — Tatoeba -
152646
- わたし私
- は
- めいせい名声
- を
- もと求めない 。
I do not care for fame. — Tatoeba