Sentences — 12 found
-
jreibun/2399/1Details ▸
- おおがたたいふう大型台風 によって川が氾濫した
- さい際 、
- かわぞ川沿い に建つマンションが孤立し、住民が消防に救助を求めた。
When a large typhoon caused the river to overflow, an apartment building along the river became isolated and residents called the fire department for help. — Jreibun -
jreibun/3187/1Details ▸
-
（近年;きんねん）、地球規模の気候変動の影響により、（気象庁;きしょうちょう）の言う「これまでに経験したことのないような（大雨;おおあめ）」の（頻度;ひんど）が高まり、各地;かくち）で
- かせん河川 の
- はんらん氾濫 や
- どしゃくず土砂崩れ 、
- こうずいとう洪水等 の危険性が高まっている。
In recent years, due to the effect of global climate change, the frequency of what the Japan Meteorological Agency calls “torrential rainfall on an unprecedented scale” has increased. Consequently, the risk of rivers breaking their banks, landslides, floods, etc., has risen in many regions. — Jreibun -
jreibun/5346/1Details ▸
- おおあめ大雨 の影響で
- かわ川 が
- はんらん氾濫 し、被害が
- しないぜんいき市内全域 に広がった。
Heavy rains caused the river to overflow, and the damage spread throughout the city. — Jreibun -
123346Details ▸
- とつぜん突然 、
- かわ川
- が
- ぞうすい増水
- して
- はんらん氾濫
- した 。
All of a sudden, the river rose and broke its banks. — Tatoeba -
126135Details ▸
- まち町
- には
- じょうほう情報
- が
- はんらん氾濫
- している 。
In the city, the information is flooding. — Tatoeba -
137665Details ▸
- おおあめ大雨
- の
- ため
- かわ川
- が
- はんらん
- した 。
The heavy rains caused the river to flood. — Tatoeba -
137805Details ▸
- たいふう台風
- で
- かわ川
- が
- はんらん氾濫
- した 。
The typhoon caused the river to flood. — Tatoeba -
141401Details ▸
- かわ川
- が
- はんらん氾濫
- して
- ひろ広い
- ちいき地域
- が
- みずびた水浸し
- になった 。
The river flooded a large area. — Tatoeba -
186771Details ▸
- かせん河川
- は
- ごうう豪雨
- で
- はんらん氾濫
- しました 。
The rivers were flooded by the heavy rain. — Tatoeba -
220793Details ▸
- この
- かわ川
- は
- はんらん氾濫
- し
- そう
- だ 。
This river is going to overflow. — Tatoeba -
220798Details ▸
- この
- かわ川
- は
- ゆきど雪解け
- の
- あと後
- はんらん氾濫
- する
- ことがある 。
This river sometimes overflows after the thaw. — Tatoeba -
184650Details ▸
- 街
- には
- きみょう奇妙な
- がいこくご外国語
- が
- はんらん氾濫
- していた 。
The town was flooded with strange foreign languages. — Tatoeba