Sentences — 230 found
-
105945Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- いる
- こと
- に
- 気づいた 。
He noticed my presence. — Tatoeba -
106094Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- 気づかず
- わたし私の
- そば
- を
- とおりす通り過ぎた 。
He went by me without noticing me. — Tatoeba -
106442Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- ここ
- に
- いる
- こと
- に
- 気づいていなかった 。
He was not conscious of my presence here. — Tatoeba -
106446Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- いる
- こと
- に
- 気づかない
- ようす様子
- だった 。
He seemed unconscious of my presence. — Tatoeba -
106805Details ▸
- かれ彼
- は
- きのう昨日
- になってはじになって初めて
- かのじょ彼女
- に
- 気づいた
- の
- だった 。
It was not until yesterday that he noticed her. — Tatoeba -
108571Details ▸
- かれ彼
- は
- 気づかぬ
- ふり
- を
- して
- かのじょ彼女
- を
- ちらっとみちらっと見た 。
He glanced at her with no sign of recognition. — Tatoeba -
108670Details ▸
- かれ彼
- は
- きけん危険
- に
- 気づいている
- はず
- だ 。
He must be aware of the danger. — Tatoeba -
108752Details ▸
- かれ彼
- は
- かんし監視
- されている
- の
- に
- 気づいていた 。
He was aware of being watched. — Tatoeba -
110249Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- いる
- こと
- に
- 気づかない
- ようだった 。
He seemed unconscious of my presence. — Tatoeba -
110676Details ▸
- かれ彼
- は メアリー
- が
- じぶん自分
- を
- だました
- と
- いう
- こと
- に
- とうとう
- 気づいた 。
He finally realized that Mary had made a fool of him. — Tatoeba -
112364Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- に
- 気づいていない
- ようだ 。
He doesn't seem to be aware of the problems. — Tatoeba -
112442Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- はんざい犯罪
- の
- きょうあくせい凶悪性
- に
- 気づいていなかった 。
He was unaware of the enormity of the offense. — Tatoeba -
112569Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ふたご双子
- の
- ちが違い
- を
- なん何ら
- 気づく
- こと事
- が
- でき出来なかった 。
He could not perceive any difference between the twins. — Tatoeba -
112609Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しんじつ真実に
- 気付いている
- ようだ 。
It seems that he is aware of the fact. — Tatoeba -
112877Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こんなん困難に
- 気付いている
- の
- かな 。
Is he aware of the difficulty? — Tatoeba -
113016Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- きけん危険
- に
- 気付いていなかった 。
He was not aware of the danger. — Tatoeba -
113220Details ▸
- かれ彼
- は
- そっと
- いえ家
- に
- はい入り 、
- だれ誰にも
- 気づかれないで
- すぐ
- とこにつ床についた 。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone. — Tatoeba -
114857Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりに
- いそが忙し
- すぎて
- それ
- に
- 気づく
- ことができなかった 。
He was too busy to notice it. — Tatoeba -
114923Details ▸
- かれ彼
- は
- あなた
- の
- ミス
- に
- きっと
- 気付く
- でしょう 。
He's bound to notice your mistake. — Tatoeba -
119574Details ▸
- かれ彼
- が
- はい入って
- きた
- のに
- 気づきました
- か 。
Did you notice him coming in? — Tatoeba