Sentences — 230 found
-
98342Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- げんじゅうみん原住民
- の
- インディアン
- が
- わずかに
- す住んでいた
- この
- しんせかい新世界
- に
- せかい世界
- の
- かくち各地
- から
- やってきて
- いえ家
- を
- 気付いた
- の
- であった 。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. — Tatoeba -
98693Details ▸
- かれ彼ら
- が
- わたし私
- に
- けいこく警告
- する
- まで 、
- わたし私
- は
- きけん危険
- に
- 気づかなかった 。
I was not aware of the danger until they warned me. — Tatoeba -
99520Details ▸
- かれ彼
- は
- めをさ目を覚まし 、
- いえ家
- が
- もえ燃えている
- こと
- に
- 気づいた 。
He awoke to find the house on fire. — Tatoeba -
100427Details ▸
- かれ彼
- は
- お怖じ
- 気づい
- ちゃっている
- よ 。
He's getting cold feet. — Tatoeba -
100829Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- ちらっとみチラッと見て
- おこ怒っている
- のに
- 気づいた 。
He glanced at her and saw she was angry. — Tatoeba -
101010Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- 気付く
- と 「
- バル ！」
- と
- さけ叫んだ 。
"Val!" he shouted when he recognized her. — Tatoeba -
101043Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- 気づかれない
- よう
- に
- さっと
- キス
- した 。
He stole a kiss from her. — Tatoeba -
101093Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- が
- とうわく当惑
- している
- のに
- 気づいた 。
He noticed her embarrassment. — Tatoeba -
102297Details ▸
- かれ彼
- は
- だれ誰にも
- 気づかれないで
- へや部屋
- を
- で出た 。
He went out of the room without being noticed by anyone. — Tatoeba -
103619Details ▸
- かれ彼
- は
- みのきけん身の危険
- に
- 気づいている 。
He is aware of the danger. — Tatoeba -
104793Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶんじしん自分自身
- の
- かしつ過失
- に
- 気付いていない 。
He is not conscious of his own faults. — Tatoeba -
104845Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ぶさほう無作法
- に
- 気づいていない 。
He is unconscious of his bad manners. — Tatoeba -
104922Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- じゃくてん弱点
- に
- 気づいていなかった 。
He was not conscious of his weak point. — Tatoeba -
104965Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- つみ罪
- に
- 気づかなかった 。
He was unconscious of his guilt. — Tatoeba -
104985Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- あやま誤り
- に
- 気づいていない 。
He has not realized his own mistake. — Tatoeba -
104986Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- あやま誤り
- に
- 気づいていない
- ようだ 。
He seems to be unaware of his mistake. — Tatoeba -
105004Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- に
- 気づいている 。
He is aware of his own fault. — Tatoeba -
105028Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- まちが間違い
- に
- 気付いていなかった 。
He was not conscious of his own mistake. — Tatoeba -
105878Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- きも気持ち
- に
- 気づいている
- ようだ 。
He seems to be aware of my feelings. — Tatoeba -
105944Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- いる
- のに
- 気づいて
- うなずいた 。
He acknowledged my presence with a nod. — Tatoeba