Sentences — 15 found
-
140242Details ▸
- そうおん騒音
- の
- ぞうか増加
- に
- 気付かなかった 。
They didn't notice the increase in noise. — Tatoeba -
76311Details ▸
- へた下手に
- て手
- を
- うご動かす
- と
- 気付かれて
- しまう
- と
- いう
- きょうはくかんねん強迫観念
- が
- おれ俺
- を
- おそ襲う 。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. — Tatoeba -
81037Details ▸
- みょうなはなし妙な話だが 、
- われわれ我々
- は
- だれ誰も
- その
- まちが間違い
- に
- 気付かなかった 。
Strange to say, none of us noticed the mistake. — Tatoeba -
81706Details ▸
- ぼく僕ら
- は
- じかん時間
- に
- 気付かなかった 。
We weren't aware of the time. — Tatoeba -
97062Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- が
- そこ
- に
- いない
- こと
- に
- 気付かなかった 。
They were not aware that I was not there. — Tatoeba -
125735Details ▸
- ちょくめん直面
- している
- きけん危険
- に
- かれ彼
- は
- ほとんど
- 気付かなかった 。
Little did he realize the danger he was facing. — Tatoeba -
162216Details ▸
- わたし私
- は 、
- おとこ男
- が
- わたし私の
- ほう方
- を
- み見ている
- のに
- 気付かなかった 。
I was not conscious of a man looking at me. — Tatoeba -
164413Details ▸
- わたし私
- に
- 気付かれず
- に
- かれ彼
- は
- それ
- を
- やった 。
He did it unbeknownst to me. — Tatoeba -
170697Details ▸
- さいきん最近の
- きょうあく凶悪
- じけん事件
- を
- ニュース
- で
- み見る
- たび 、
- バーチャルな
- せかい世界
- と
- い生きる
- せかい世界
- の
- くべつ区別
- が
- なくなった
- わかもの若者
- が
- きゅうぞう急増
- している
- こと
- に
- 気付かされる 。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds. — Tatoeba -
196090Details ▸
-
ボブ・ジョンソン
- は
- アフリカ
- の
- げんじょう現状
- の
- しんこく深刻さ
- を
- ひとびと人々
- に
- 気付かせよう
- とした 。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa. — Tatoeba -
196529Details ▸
- ホームズ
- は
- だれ誰にも
- 気付かれず
- に
- へや部屋
- から
- でてい出ていった 。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone. — Tatoeba -
205662Details ▸
- それ
- には
- 気付かなかった 。
I didn't notice it. — Tatoeba -
225325Details ▸
- ケーキ
- が
- こ焦げた
- の
- は
- わたし私の
- しっぱい失敗
- です 。
- でんわ電話
- で
- はな話していて 、
- じかん時間
- に
- 気付かなかった
- のです 。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time. — Tatoeba -
118260Details ▸
- かれ彼の
- ふしだらな
- こうい行為
- は
- 気付かれず
- には
- すまなかった 。
His immoral actions did not go unnoticed. — Tatoeba -
153922Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- す好きな
- たべもの食べ物
- で
- かれ彼
- を
- 元気付けた 。
I consoled him with his favorite food. — Tatoeba