Sentences — 5 found
-
110810Details ▸
- かれ彼
- は
- まだ
- なみ波
- の
- うえ上
- に
- いる
- ような
- きも気持ち
- だった 。
He had the sensation that he was still on the waves. — Tatoeba -
124422Details ▸
- いか怒り
- っぽい
- ひと人
- は １０
- まで
- かぞ数える
- ように
- すべき
- だ 。
- そうすれば
- あぶら油
- が
- ふうは風波
- を
- しずめる
- ように 、
- むしゃくしゃ
- した
- きも気持ち
- は
- おさまる 。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters. — Tatoeba -
76502Details ▸
- なるべく
- かんが考え
- まい
- と
- は
- おも思っていた
- の
- だが 、
- じかく自覚
- を
- して
- しまう
- と
- とたん途端に
- わび侘しい
- ような
- きも気持ち
- に
- も
- なって
- くる 。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable. — Tatoeba -
158863Details ▸
- わたし私
- は
- まだ
- ゆめをみ夢を見ている
- ような
- たの楽しい
- きも気持ち
- だった 。
I felt as happy as if I were still dreaming. — Tatoeba -
117535Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- から
- はんだん判断
- する
- と
- きも気持ち
- は
- きま決まっている
- よう様
- だ 。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up. — Tatoeba