Sentences — 20 found
-
81163Details ▸
- まんいち万一
- きがか気が変わったら 、
- し知らせて
- くだ下さい 。
If you change your mind, let me know. — Tatoeba -
81202Details ▸
- まんがいち万が一
- きがか気が変わったら 、
- し知らせて
- くだ下さい 。
If you change your mind, let me know. — Tatoeba -
90471Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうふ恐怖
- で
- きがへん気が変になった 。
She went crazy with fear. — Tatoeba -
90582Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きがか気が変わり
- そう
- だ 。
It appears that she might change her mind. — Tatoeba -
92342Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- つうち通知
- を
- きいて
- ほとんど
- きがへん気が変になった 。
She almost went out of her senses at the news. — Tatoeba -
107483Details ▸
- かれ彼
- は
- あと後で
- きがか気が変わる
- かもしれない 。
He may change his mind later. — Tatoeba -
108572Details ▸
- かれ彼
- は
- きがへん気が変
- だ 。
He is not all there. — Tatoeba -
123539Details ▸
- どうり道理
- を
- わきまえた
- ひと人
- なら 、
- だれ
- が
- そんな
- きがへん気が変な
- おとこ男
- の
- い言う
- こと
- に
- みみをか耳を貸す
- ものか 。
Who that has reason will listen to such a mad man? — Tatoeba -
159465Details ▸
- わたし私
- は
- でかける
- こと
- で
- は
- きがか気が変わり 、
- いえ家
- に
- いた 。
I changed my mind about going out and stayed home. — Tatoeba -
179101Details ▸
- きみ君
- が
- もう
- いちど１度
- かれ彼
- に
- たの頼んだら 、
- かれ彼
- も
- きがか気が変わる
- かもしれない 。
If you ask him again, he may change his mind. — Tatoeba -
185672Details ▸
- われわれ我々
- は
- てんき天気
- が
- か変わる
- まで
- ピクニック
- を
- の延ばした 。
We postponed our picnic pending a change in the weather. — Tatoeba -
193848Details ▸
- もし
- その
- こうけい光景
- を
- み見たら
- きみ君
- は
- きがへん気が変になる
- だろう 。
If you see it, you'll go bananas. — Tatoeba -
193883Details ▸
- もしかしたら
- かれ彼
- は
- きがか気が変わる
- かもしれない 。
He might change his mind. — Tatoeba -
199142Details ▸
- なぜ
- かれ彼
- は
- きがか気が変わった
- の
- か 。
What made him change his mind? — Tatoeba -
204108Details ▸
- そんな
- こと事
- を
- い言う
- なんて
- きがへん気が変になった
- に
- ちが違いない 。
You must be out of your mind to say that. — Tatoeba -
204350Details ▸
- そんな
- こと
- を
- い言う
- なんて
- かれ彼
- は
- きがへん気が変
- に
- ちが違いない 。
He must be crazy to say such a thing. — Tatoeba -
217304Details ▸
- こんな
- あらし嵐
- の
- てんこう天候
- に
- で出かけて
- いく
- と
- は
- かれ彼
- は
- きがへんにな気が変になっている
- に
- ちがいない 。
He must be crazy to go out in this stormy weather. — Tatoeba -
218770Details ▸
- これ
- で
- は
- きがへん気が変になり
- そう
- だ 。
This is driving me crazy. — Tatoeba -
155978Details ▸
- わたし私
- は
- で出かける
- こと
- に
- きがか気が変わり 、
- いえ家
- に
- いた 。
I changed my mind about going out and stayed home. — Tatoeba -
179100Details ▸
- もういちどもう一度
- たの頼んだら 、
- かれ彼
- も
- きがか気が変わる
- かもしれない 。
If you ask him again, he may change his mind. — Tatoeba