Sentences — 20 found
-
141026Details ▸
- せんきょみん選挙民
- は
- とうひょう投票
- によって
- ふまん不満
- を
- ぶつけています 。
Voters are taking out their frustrations at the polls. — Tatoeba -
141027Details ▸
- せんきょみん選挙民
- は
- ぞうぜい増税
- に
- がまん
- できません 。
The voters won't put up for a tax hike. — Tatoeba -
156677Details ▸
- わたし私
- は
- さっぽろ札幌
- しみん市民
- です 。
I am a citizen of Sapporo. — Tatoeba -
85789Details ▸
- ひなんみん避難民
- たち
- は
- う飢え
- と
- たたか闘った 。
The refugees struggled against hunger. — Tatoeba -
85788Details ▸
- ひなんみん避難民
- は
- やっと
- いのちびろ命拾い
- を
- した 。
The refugees barely escaped death. — Tatoeba -
85786Details ▸
- ひなんみん避難民
- たち達
- は
- う飢え
- と
- たたか戦った 。
The refugees struggled against hunger. — Tatoeba -
98342Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- げんじゅうみん原住民
- の
- インディアン
- が
- わずかに
- す住んでいた
- この
- しんせかい新世界
- に
- せかい世界
- の
- かくち各地
- から
- やってきて
- いえ家
- を
- 気付いた
- の
- であった 。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. — Tatoeba -
98503Details ▸
- かれ彼らの
- ことば言葉
- には
- もじ文字
- が
- なかった
- ので 、
- げんじゅうみん原住民
- は
- ほりもの彫り物
- によって
- おこな行い
- や
- できごと出来事
- を
- ひょうげん表現
- した
- の
- である 。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings. — Tatoeba -
107632Details ▸
- かれ彼
- は
- げんじゅうみん原住民
- と
- の
- ゆうこうかんけい友好関係
- を
- かくりつ確立
- した 。
He established a friendly relationship with the natives. — Tatoeba -
174993Details ▸
- げんじゅうみん原住民
- は
- あまみず雨水
- を
- ためて
- いんりょう飲料
- みず水
- に
- している 。
The natives collect and store rain-water to drink. — Tatoeba -
184915Details ▸
- かいたく開拓
- たみ民
- たち
- は
- たにま谷間
- の
- とち土地
- が
- ひよく肥沃
- である
- こと
- を
- し知った 。
The settlers learned that the land in the valley was fertile. — Tatoeba -
184916Details ▸
- かいたく開拓
- たみ民
- たち
- は
- キリストきょうキリスト教
- を
- しんぽう信奉
- した 。
The settlers embraced the Christian religion. — Tatoeba -
185559Details ▸
- われわれ我々
- は
- ひなんみん避難民
- に
- もうふ毛布
- を
- あた与えた 。
We furnished the refugees with blankets. — Tatoeba -
230202Details ▸
- アメリカ
- の
- たいへいよう太平洋
- ほくせい北西
- かいがん海岸
- ぞ沿い
- に
- す住む
- げんじゅうみん原住民
- は 、
- おそらく
- アジア
- から
- いじゅう移住
- した
- しゅぞく種族
- の
- しそん子孫
- なのである 。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia. — Tatoeba -
231090Details ▸
- あの
- きょうかい教会
- しせつ施設
- は
- ひなんみん避難民
- を
- しゅうよう収容
- している 。
That church organization takes in refugees. — Tatoeba -
233908Details ▸
- あなた
- が
- りっぱ立派な
- せかい世界
- しみん市民
- になろう
- とする
- の
- なら 、
- へんけん偏見
- は
- も持たない
- ように
- どりょく努力
- すべき
- である 。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. — Tatoeba -
85787Details ▸
- ひなんみん避難民
- は
- しょくりょう食料
- や
- みず水 、
- くすり薬
- など
- そのほかその他いろいろ
- ふそく不足
- を
- かぶ被る
- もの
- だ 。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. — Tatoeba -
118179Details ▸
- かれ彼の
- いけん意見
- が
- せんきょ選挙
- くみん区民
- には
- ちょくせつ直接
- の
- えいきょう影響
- を
- ま待たなかった
- こと
- を
- つけくわ付け加えて
- おく
- べき
- であろう 。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency. — Tatoeba -
174992Details ▸
- げんじゅうみん原住民
- は
- とち土地
- を
- しんりゃくしゃ侵略者
- から
- まも守ら
- ねばならない 。
The natives have to defend their land against invaders. — Tatoeba -
155440Details ▸
- わたし私
- は 千葉
- しみん市民
- です
- が 、
- とうきょう東京
- で
- つと勤めています 。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. — Tatoeba