Sentences — 121 found
-
212113Details ▸
- その
- いえ家
- は 、
- かれ彼
- が
- さいきん最近
- まで
- す住んでいた
- べっそう別荘
- に
- くら比べれば
- ちい小さく
- おも思えた 。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently. — Tatoeba -
217268Details ▸
- コンピューター
- に
- くら比べて 、
- ワープロ
- は
- ひと一つ
- の
- もくてき目的
- に
- しか
- つか使えない 。
Compared to a computer, a word processor has a single purpose. — Tatoeba -
219727Details ▸
- この
- ほん本
- は
- あの
- ほん本
- に
- くら比べて 、
- ためになる
- ばかりでなく
- おもしろい 。
This book is not only more instructive but more interesting than that book. — Tatoeba -
221097Details ▸
- この
- うわぎ上着
- を
- 両方とも
- き着て
- くら比べて
- ごらん
- よ 。
Try on both these coats and compare them. — Tatoeba -
221413Details ▸
- この
- くるま車
- は
- あれ
- に
- くら比べれば
- よい 。
This car is better as compared with that one. — Tatoeba -
221540Details ▸
- この
- じしょ辞書
- と
- あの
- じしょ辞書
- を
- くら比べて
- みよう 。
Let's compare this dictionary with that one. — Tatoeba -
221890Details ▸
- この
- さくひん作品
- は
- きみ君の
- まえ前
- のに
- くら比べて
- しんぽ進歩
- している 。
This work is an improvement on your last. — Tatoeba -
223334Details ▸
- この
- バター
- は
- こくさんひん国産品
- だ
- が 、
- がいこくさん外国産
- と
- くらべて
- すこ少しも
- おと劣らない 。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter. — Tatoeba -
224158Details ▸
- こちら
- は
- あちら
- に
- くら比べれば
- まった全く
- げんしてき原始的
- だった 。
This was quite primitive compared to that. — Tatoeba -
227196Details ▸
- おにいお兄さん
- と
- くら比べて 、
- かれ彼
- は
- うんどうしんけい運動神経
- が
- にぶ鈍い 。
Compared with his brother, he is a poor athlete. — Tatoeba -
229228Details ▸
- イギリスじんイギリス人
- と
- くら比べて
- みる
- と 、
- われわれ我々
- は
- きんしがんてき近視眼的
- すぎる 。
Compared with the English, we are too near-sighted. — Tatoeba -
230144Details ▸
- アメリカ
- きぎょう企業
- の
- トップ
- は
- にほん日本
- きぎょう企業
- の
- トップ
- に
- くら比べ
- なんばい何倍も
- の
- ほうしゅう報酬
- を
- もらっている 。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts. — Tatoeba -
230207Details ▸
- アメリカ
- の
- ばあい場合
- に
- くら比べれば 、
- にほんじん日本人
- の
- けっこん結婚
- は 、
- りこん離婚
- に
- お終わる
- こと
- は
- まれ
- である 。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce. — Tatoeba -
235168Details ▸
-
５０
- ねん年
- まえ前
- と
- くら比べる
- と 、
- きょう今日
- の
- こうくう航空
- ぎじゅつ技術
- は
- ずいぶん
- はったつ発達
- した
- もの
- だ 。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. — Tatoeba -
235671Details ▸
- いちねんまえ１年前
- に
- くら比べれば
- かかく価格
- は
- おお大きく
- おちこ落ち込んでいる 。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower. — Tatoeba -
235798Details ▸
- １月
- の
- ゆしゅつ輸出
- は
- さくねん昨年
- の
- どうげつ同月
- に
- くら比べ ２０％
- の
- ぞうか増加
- だった 。
Exports in January were up 20% over the same period of last year. — Tatoeba -
235801Details ▸
- １月
- の
- かかく価格
- は
- いちねんまえ１年前
- に
- くら比べ ２０％
- の
- じょうしょう上昇
- を
- きろく記録
- した 。
The price in January advanced 20% year to year. — Tatoeba -
235813Details ▸
-
１
- がっき学期
- に
- くら比べて
- せいせき成績
- が
- よく
- なった 。
My grades have improved since first semester. — Tatoeba -
236983Details ▸
- トラ
- に
- くら比べれば
- くま熊
- は
- やさ優しい
- どうぶつ動物
- です 。
A bear is a friendly beast compared to a tiger. — Tatoeba -
184432Details ▸
- がっこう学校
- の
- せいと生徒
- は
- お
- と
- なに
- くらべて
- にばい２倍
- も
- かぜ風邪をひく 。
School children have colds twice as often as adults. — Tatoeba