Jisho

×

Sentences — 189 found

  • 74594
    • いぬ
    • ちょうかく聴覚
    • びんかん敏感
    • にんげん人間
    • くら比べる
    • はるかに
    • うえ
    The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans. Tatoeba
    Details ▸
  • 74629
    • こういう
    • なが流れ
    • になる
    • けっきょく結局
    • どんぐりのせいくらどんぐりの背比べ
    • になる
    Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. Tatoeba
    Details ▸
  • 75025
    • ひかくてき比較的
    • むずか難しい
    • ジグソー
    • かん感じました
    I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. Tatoeba
    Details ▸
  • 75141
    • この
    • ひょうげん表現
    • にほんご日本語
    • には
    • ない
    • えいご英語
    • ひゆひょうげん比喩表現
    • として
    • わたし
    • たいへん大変
    • きにい気に入っています
    This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese. Tatoeba
    Details ▸
  • 75883
    • だんぼう暖房
    • どうよう同様に
    • れいぼう冷房
    • とき
    • しょうひ消費
    • でんりょく電力
    • りょう
    • そくてい測定
    • きゅうがた旧型
    • しょう省エネ
    • かた
    • (2001
    • とし
    • せい
    • エアコン
    • ひかく比較
    • しました
    We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model. Tatoeba
    Details ▸
  • 76011
    • すく少なくとも
    • だれも
    • マラドーナ
    • ひけん比肩
    • する
    • そんざい存在
    • になって
    • いない
    At the least there is nobody who equals Madonna. Tatoeba
    Details ▸
  • 76024
    • はじ初めて
    • さいみん催眠
    • はい入る
    • ひと
    • ばあい場合
    • とても
    • あさ浅い
    • さいみん催眠
    • じょうたい状態
    • から
    • かくせい覚醒
    • して
    • もらって
    • さいみん催眠
    • じょうたい状態
    • ふつう普通に
    • かくせい覚醒
    • した
    • じょうたい状態
    • くら比べて
    • もらう
    • こと
    • よくあります
    When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. Tatoeba
    Details ▸
  • 76189
    • げんだい現代の
    • にほん日本
    • れんきんじゅつ錬金術
    • といえば
    • ひゆてき比喩的に
    • しか
    • つか使われない
    • モラル
    • しゅうちしん羞恥心
    • むえん無縁
    • せいじや政治屋
    • しゅうきょうか宗教家
    • ふせい不正な
    • しゅだん手段
    • カネもうけ
    • する
    • とき
    In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. Tatoeba
    Details ▸
  • 76226
    • 局所麻酔
    • した
    • 行う
    • 内頚動脈内膜剥離術
    • 全身麻酔
    • した
    • 比較
    A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic. Tatoeba
    Details ▸
  • 76387
    • モール
    • なか
    • ひかくてき比較的
    • おお大きな
    • シネコン
    • ある
    There's a comparatively large cinema complex inside the mall. Tatoeba
    Details ▸
  • 76425
    • ホワイトバランス
    • オート
    • した
    • ばあい場合
    • しろ白い
    • コピーようしコピー用紙
    • プリセット
    • した
    • ばあい場合
    • ひかく比較
    • です
    It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. Tatoeba
    Details ▸
  • 76607
    • それ
    • にくらに比べ
    • さいきん最近
    • かのじょ彼女の
    • おてんきお天気
    • りょうこう良好
    In comparison to which she's been in a really good mood recently. Tatoeba
    Details ▸
  • 76629
    • そのような
    • じょうちょ情緒
    • こうどう行動
    • ぶんり分離
    • くら比べれば
    • はきょく破局
    • てき
    • けっか結果
    • ほう
    • まだ
    • まし
    • である
    Even disaster is better than such a divorce between emotion and action. Tatoeba
    Details ▸
  • 76701
    • さあ
    • こんくら根比べ
    • しよう
    Let's see who can hold out the longest. Tatoeba
    Details ▸
  • 77372
    • ろうどうしゃ労働者
    • には
    • その
    • ねんれい年齢
    • ではなく
    • その
    • 持っている
    • ぎじゅつ技術
    • ひれい比例
    • して
    • きゅうりょう給料
    • しはら支払われる
    • べき
    A working man should be paid in proportion to his skill, not his age. Tatoeba
    Details ▸
  • 78040
    • おや
    • にたいに対する
    • 子ども
    • ひりつ比率
    • おお大きく
    • なれば
    • なる
    • ほど
    • 子ども
    • そだ育てる
    • むずか難しく
    • なる
    The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children. Tatoeba
    Details ▸
  • 79462
    • やくぶん訳文
    • げんぶん原文
    • ひかく比較
    • なさい
    Compare the translation with the original. Tatoeba
    Details ▸
  • 81064
    • あじ
    • にほん日本
    • くら比べて
    • そんしょく遜色
    • ありません
    It is tastes every bit as good as Japanese rice. Tatoeba
    Details ▸
  • 81448
    • ほんやく翻訳
    • げんぶん原文
    • くら比べて
    • みよう
    Let's compare the translation with the original. Tatoeba
    Details ▸
  • 82309
    • ぼく
    • あに
    • くら比べないで
    • ください
    Please don't compare me with my brother. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >