Sentences — 64 found
-
170813Details ▸
- ふたた再び
- はは母
- に
- あ会えた
- の
- だから 、マルコ
- が
- わっと
- なきだ泣きだした
- の
- も
- もっとも
- だ 。
Marco might well burst into tears to meet his mother again. — Tatoeba -
184824Details ▸
- がいこく外国
- で
- の
- せいかつ生活
- が
- どんなに
- いそが忙しくて
- も 、
- かれ彼
- は
- かなら必ず
- しゅう週
- いっかい１回
- は
- ここく故国
- の
- ふぼ父母
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いていた 。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. — Tatoeba -
191453Details ▸
- わる悪い
- ははおや母親
- でもなかった 。
I was also not a bad mother. — Tatoeba -
195746Details ▸
-
マイク
- は
- きょう今日
- おかあお母さん
- の
- くるま車
- を
- あら洗わ
- なくてもよい
- です 。
Mike doesn't have to wash his mother's car today. — Tatoeba -
203540Details ▸
- たとえ
- どんな
- はなし話をして
- も 、
- はは母
- は
- わたし私の
- い言う
- こと
- を
- しん信じて
- くれる 。
Whatever story I tell, Mother believes me. — Tatoeba -
206808Details ▸
- その
- ははおや母親
- が
- りこう利口な
- むすこ息子
- を
- ほこ誇り
- に
- おも思う
- の
- も
- もっとも
- である 。
The mother may well be proud of her bright son. — Tatoeba -
206809Details ▸
- その
- ははおや母親
- が
- そうめい聡明な
- むすこ息子
- を
- ほこ誇り
- に
- おも思う
- の
- も
- もっとも
- である 。
The mother may well be proud of her wise son. — Tatoeba -
212913Details ▸
- その
- とき
- は 、
- ははおや母親
- の
- こと
- など
- かんが考えて
- も
- みなかった 。
At the time, she gave no thought to her mother. — Tatoeba -
213701Details ▸
- そこ
- に
- イエス
- の
- はは母
- も
- いた 。
Jesus' mother was there. — Tatoeba -
221483Details ▸
- この
- しつもん質問
- に
- こた答え
- として
- もごもごと
- い言った
- には 、
- わたし私
- が ５０
- さい歳
- になって
- も 、
- で出かけよう
- とする
- と
- はは母
- が
- まど窓
- から
- みをのりだ身を乗り出して
- と飛ばし
- す過ぎない
- ように
- ちゅうい注意
- したい
- という
- はなし話
- だけ
- であった 。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. — Tatoeba -
226624Details ▸
- おかあお母さん
- に
- わたし私の
- も
- おねがお願い
- できない
- かしら 。
Do you think your mom could set me up, too? — Tatoeba -
227571Details ▸
- おば叔母
- は
- えいご英語
- だけでなく
- ちゅうごくご中国語
- も
- はな話します 。
My aunt speaks Chinese as well as English. — Tatoeba -
83165Details ▸
- はは母
- が
- わたし私
- に
- しんじつ真実
- を
- はな話して
- くれた
- の
- は
- なんねん何年
- も
- あと後になって
- であった 。
It was only after years that my mother told me the truth. — Tatoeba -
82923Details ▸
- はは母
- は
- へび蛇
- は
- いうまでもなく 、
- けむし毛虫
- も
- きら嫌い
- でした 。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes. — Tatoeba -
205043Details ▸
- それ
- は
- すご凄い
- ね ！
- きみ君の
- おかあお母さん ６
- ヶ国語
- も
- はな話す
- なんて 。
How amazing that your mother speaks six languages! — Tatoeba -
76297Details ▸
- いえ家
- で
- は
- 赤味がかった
- かみ髪
- と
- そばかす
- のせいで 、
- はは母
- が
- ぶべつ侮蔑
- を
- こ込めて 「
- にんじん 」
- と
- なづ名付け 、
- みんな皆
- に
- も
- そう
- よ呼ばせています 。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. — Tatoeba -
187412Details ▸
- なんじかん何時間
- も
- こわ怖い
- おも思い
- を
- させられた
- あと後 、
- かのじょ彼女の
- おかあお母さん
- が
- やっと
- かのじょ彼女
- を
- たす助けて
- くれました 。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her. — Tatoeba -
74143Details ▸
- かあ母ちゃん
- も
- おな同じ
- こと事
- いってた
- な 。
- だから
- どう
- した
- ってん
- だ
- よ 。
- オレ
- にゃ
- かんけい関係ない 。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. — Tatoeba -
75710Details ▸
- はは母
- は
- ためいきため息をつき
- ながら 、
- こうこう高校
- 一年生
- にも
- なった
- むすこ息子
- の
- あたま頭
- を
- がしがしと
- な撫でた 。
Mom sighed, and tousled the hair of her first-year high school son's head. — Tatoeba -
116233Details ▸
- かれ彼の
- ちち父
- も
- はは母
- も
- ともに
- し死んで
- しまった 。
Both his father and mother are dead. — Tatoeba