Sentences — 88 found
-
jreibun/5214/1Details ▸
- はんにん犯人 の高校生は
- じゅう銃 を
- らんしゃ乱射して
- なんじゅうにん何十人 もの
- ひと人 を殺したが、まだ
- せいねん成年 に
- たっ達して いなかったため、重い
- けい刑 が
- か科されなかった 。
The perpetrator, a high school student, shot and killed dozens of people, but because he was underage, he was not given a heavy sentence. — Jreibun -
jreibun/9847/3Details ▸
- も盛った
- つち土 の
- うえ上 に建てられた
- いえ家 は
- じばん地盤 が弱いので、地震や
- ごうう豪雨 などの
- さいがいじ災害時 に影響を受けやすい。
Houses built on piled soil are vulnerable to earthquakes, torrential rains, and other disasters because the ground is less solid. — Jreibun -
jreibun/9847/4Details ▸
- けんりょく権力 の
- ざ座 に
- つ就く ために
- どくやく毒薬 を
- も盛って
- せいてき政敵 を
- あんさつ暗殺 することも、ルネサンス期のヨーロッパにおいては珍しくなかったという。
In order to gain a position of power, it was not uncommon in Renaissance Europe to assassinate political opponents by poisoning them. — Jreibun -
74183Details ▸
- ころ殺して
- やる ！
- ぶっころぶっ殺して 、
- ふみつぶ踏み潰して
- やる ！
- くそったれ ！
- し死ね ！
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! — Tatoeba -
78521Details ▸
- かれ彼
- は
- らくせき落石
- で
- そくし即死
- した 。
A blow from a falling stone killed him. — Tatoeba -
78850Details ▸
- ひつじ羊
- が ２
- ひき匹
- おおかみ狼
- に
- ころ殺されました 。
Two sheep were killed by a wolf. — Tatoeba -
81269Details ▸
- まいにち毎日
- かれ彼ら
- は
- たいよう太陽
- の
- かみ神
- を
- しあわ幸せにする
- ために
- ラマ
- を
- ころ殺した 。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy. — Tatoeba -
85032Details ▸
- ふめいよ不名誉
- の
- なか中
- で
- い生きる
- より
- ころ殺された
- 方がまし
- だ 。
I would rather be killed than live in disgrace. — Tatoeba -
86127Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- けが怪我
- させて
- みろ 、
- ころ殺して
- やる 。
If you hurt her, I'll kill you. — Tatoeba -
86932Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- を
- ころした
- ようぎ容疑
- で
- さいばん裁判にかけられた 。
She went on trial charged with murdering her husband. — Tatoeba -
88144Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- が
- じさつ自殺
- する
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Little did she dream that her son would commit suicide. — Tatoeba -
88149Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いきをころ息を殺して
- ドア
- の
- かげ陰
- に
- かく隠れていた 。
She hid behind the door and held her breath. — Tatoeba -
88150Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いきをころ息を殺した 。
She held her breath. — Tatoeba -
89857Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ころ殺された
- という
- はな話し
- だ 。
The story goes that she was murdered. — Tatoeba -
96293Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- ころ殺し
- は
- しなかった 。
- ただ
- けいこく警告
- の
- いみ意味
- で
- なぐ殴ったり
- け蹴ったり
- した 。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. — Tatoeba -
96374Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- が
- かのじょ彼女
- を
- ころ殺した
- と
- しゅちょう主張
- した 。
They argued that he killed her. — Tatoeba -
97607Details ▸
- かれ彼ら
- は
- やぎ
- を
- かみ神
- へ
- の
- ささ捧げ
- もの物
- として
- ころ殺した 。
They killed a goat as a sacrifice to God. — Tatoeba -
98166Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おじ
- を
- ころ殺して
- ちち父
- の
- かたきをう仇を討とう
- と
- けっしん決心
- した 。
They determined to avenge their father's death on their uncle. — Tatoeba -
98696Details ▸
- かれ彼ら
- が
- ころ殺した
- えじき
- の
- かず数
- は
- おなじ
- だった 。
The number of prey they killed was the same. — Tatoeba -
100399Details ▸
- かれ彼
- は
- ちち父
- の
- ころ殺された
- の
- を
- ふくしゅう復讐
- した 。
He avenged the murder of his father. — Tatoeba