Sentences — 88 found
-
122959Details ▸
- ひ日
- が
- だんだん
- みじか短く
- なっている 。
The days are becoming shorter. — Tatoeba -
122960Details ▸
- ひ日
- が
- だんだんと
- みじか短く
- なって
- きている 。
The days are gradually shortening. — Tatoeba -
125677Details ▸
- いた痛み
- は
- だんだん
- な無くなって
- いく
- だろう 。
The pain will wear off. — Tatoeba -
125949Details ▸
- なが長い
- こうかい航海
- の
- 初め
- は 、
- ふね船
- に
- よ酔った
- が 、
- だんだん
- に
- ふね船
- に
- な慣れ
- だ出した 。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. — Tatoeba -
126149Details ▸
- あさばん朝晩
- は
- だんだん
- ひ冷えて
- きました 。
It is getting colder and colder morning and evening. — Tatoeba -
126153Details ▸
- あさばん朝晩
- だんだん
- ひ冷えて
- きました 。
- やがて
- このは木の葉
- も
- あか赤
- や
- き黄
- に
- か変わる
- こと
- でしょう 。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. — Tatoeba -
126422Details ▸
- ひる昼
- が
- だんだんと
- なが長く
- なって
- きた 。
The days are growing longer. — Tatoeba -
127282Details ▸
- だんだん段々
- くら暗く
- なって
- いきます 。
It's getting darker little by little. — Tatoeba -
140674Details ▸
- そぼ祖母
- は
- だんだん
- わす忘れっぽく
- なり 、
- よわ弱って
- きた 。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. — Tatoeba -
142733Details ▸
- せいと生徒
- の
- かず数
- が
- だんだん
- へ減って
- きた 。
We're getting fewer and fewer students. — Tatoeba -
142795Details ▸
- せいかつひ生活費
- は
- だんだん
- たか高く
- なっている 。
Life is more and more expensive. — Tatoeba -
146576Details ▸
- しょうねん少年
- は
- だんだん
- せがたか背が高く
- なって 、
- ついに
- ちち父
- よりも
- せがたか背が高く
- なった 。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. — Tatoeba -
147638Details ▸
- はる春
- になると
- だんだん
- あたた暖かく
- なる 。
In spring it becomes warmer and warmer. — Tatoeba -
148218Details ▸
- あき秋
- になると
- ひ日
- は
- だんだん
- みじか短く
- なり
- よる夜
- は
- さむく
- なって
- きました 。
- かのじょ彼女
- は
- はつしも初霜
- が
- このは木の葉
- を
- きいろ黄色
- や
- あか赤
- に
- か変えて
- いく
- の
- を
- みていました 。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. — Tatoeba -
150631Details ▸
- じかん時間
- が
- たつ
- につれて 、
- ひとびと人々
- は
- その
- こと
- に
- だんだん
- かんしん関心
- が
- なくなって
- きた 。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter. — Tatoeba -
151139Details ▸
- しけん試験
- が
- だんだん
- ちか近づいています 。
The examination is drawing nearer. — Tatoeba -
151180Details ▸
- しりょく視力
- が
- だんだん
- お落ちています 。
My eyesight is getting worse. — Tatoeba -
159527Details ▸
- わたし私
- は
- だんだん
- すうがく数学
- に
- きょうみをも興味を持たなくなった 。
I became less and less interested in mathematics. — Tatoeba -
159528Details ▸
- わたし私
- は
- だんだん
- こううん幸運に
- めぐ恵まれて
- きた 。
Luck gradually smiled on me. — Tatoeba -
166921Details ▸
- わたし私たち
- の
- せかい世界
- は 、
- だんだん
- ちい小さく
- なって
- きている 。
Our world is getting smaller and smaller. — Tatoeba