Sentences — 88 found
-
120175Details ▸
- かれ彼
- が
- てつだ手伝って
- くれない
- と
- いう
- こと
- が
- だんだん
- わたし私たち
- に
- わかって
- きた 。
It has slowly dawned upon us that he will not help. — Tatoeba -
121345Details ▸
- はだ肌
- が
- だんだん
- けんこう健康な
- いろ色
- になった 。
The skin gradually took on a healthier look. — Tatoeba -
121833Details ▸
- 年をとる
- につれて 、
- ひと人
- は
- だんだん
- むじゃき無邪気
- で
- なくなる 。
The older we grow, the less innocent we become. — Tatoeba -
121791Details ▸
- 年毎
- に
- かれ彼ら
- は
- だんだん
- まず貧しく
- なって
- いった 。
From year to year they were growing poorer. — Tatoeba -
121832Details ▸
- 年をとる
- につれて
- きおくりょく記憶力
- は
- だんだん段々
- おとろ衰える 。
As we grow older, our memory becomes weaker. — Tatoeba -
122906Details ▸
- ひ日
- は
- だんだん
- なが長く
- なる 。
The day is getting longer and longer. — Tatoeba -
122932Details ▸
- 日ごとに
- だんだん
- あたた暖かく
- なって
- きた 。
It is getting warmer every day. — Tatoeba -
122933Details ▸
- 日ごとに
- だんだん
- さむ寒く
- なっています 。
It is getting colder day by day. — Tatoeba -
122958Details ▸
- ひ日
- が
- だんだん
- なが長く
- なって
- きています 。
The days are getting longer and longer. — Tatoeba -
122959Details ▸
- ひ日
- が
- だんだん
- みじか短く
- なっている 。
The days are becoming shorter. — Tatoeba -
122960Details ▸
- ひ日
- が
- だんだんと
- みじか短く
- なって
- きている 。
The days are gradually shortening. — Tatoeba -
125677Details ▸
- いた痛み
- は
- だんだん
- な無くなって
- いく
- だろう 。
The pain will wear off. — Tatoeba -
125949Details ▸
- なが長い
- こうかい航海
- の
- 初め
- は 、
- ふね船
- に
- よ酔った
- が 、
- だんだん
- に
- ふね船
- に
- な慣れ
- だ出した 。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. — Tatoeba -
126149Details ▸
- あさばん朝晩
- は
- だんだん
- ひ冷えて
- きました 。
It is getting colder and colder morning and evening. — Tatoeba -
126153Details ▸
- あさばん朝晩
- だんだん
- ひ冷えて
- きました 。
- やがて
- このは木の葉
- も
- あか赤
- や
- き黄
- に
- か変わる
- こと
- でしょう 。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. — Tatoeba -
126422Details ▸
- ひる昼
- が
- だんだんと
- なが長く
- なって
- きた 。
The days are growing longer. — Tatoeba -
127282Details ▸
- だんだん段々
- くら暗く
- なって
- いきます 。
It's getting darker little by little. — Tatoeba -
159527Details ▸
- わたし私
- は
- だんだん
- すうがく数学
- に
- きょうみをも興味を持たなくなった 。
I became less and less interested in mathematics. — Tatoeba -
159528Details ▸
- わたし私
- は
- だんだん
- こううん幸運に
- めぐ恵まれて
- きた 。
Luck gradually smiled on me. — Tatoeba -
166921Details ▸
- わたし私たち
- の
- せかい世界
- は 、
- だんだん
- ちい小さく
- なって
- きている 。
Our world is getting smaller and smaller. — Tatoeba