Sentences — 53 found
-
jreibun/7257/1
-
駅で突然
- みずし見ず知らず の男たちに囲まれ、殴る、蹴るの暴行を受けた。
At the train station, I was suddenly surrounded by a group of men that I didn't know, beaten, and kicked. — Jreibun -
jreibun/3229/2
-
いくら
- りふじん理不尽 な
- あつか扱い を受けて「相手を
- なぐ殴りたい 」などと思ったとしても、実際に行動に移したらそれは犯罪になる。
No matter how unreasonably a person is treated and how much he or she wants to punch the other person, if he or she actually acts on it, it is considered a crime. — Jreibun -
jreibun/9857/2
-
弟は高校生のときに学校で
- た他 の生徒を
- なぐ殴る という問題を起こし、停学処分になった。
My younger brother got into trouble in high school when he hit another student and was suspended. — Jreibun -
138484
- たにん他人
- を
- なぐりたお殴り倒す
- けんり権利
- が
- ない
- ように 、
- ぶれい無礼な
- ことば言葉
- を
- あ浴びせる
- けんり権利
- も
- ない 。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down. — Tatoeba -
153636
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- なぐ殴って
- やろう
- という
- しょうどう衝動
- を
- かろうじて
- おさ抑えた 。
I barely restrained the impulse to strike him. — Tatoeba -
154194
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- なぐ殴られた
- ので
- こちら
- も
- すうぱつ数発
- なぐ殴り
- かえ返した 。
I answered his blows with several of my own. — Tatoeba -
156824
- わたし私
- は
- きのう昨日 、
- かれ彼
- が
- なぐ殴られる
- の
- を
- み見た 。
I saw him beaten yesterday. — Tatoeba -
157368
- わたし私
- は
- けいさつかん警察官
- に
- なぐ殴られた 。
I was hit by the policeman. — Tatoeba -
75863
- いた痛い !由紀子!
- いた痛い
- よ 。
- グー
- で
- なぐ殴る
- の
- は
- よせ
- よ !
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! — Tatoeba -
76392
- メモ
- には 、
- みず水
- に
- う浮かぶ
- れんしゅう練習
- を
- させる
- ように 、
- と
- なぐりが殴り書き
- されていた 。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." — Tatoeba -
83248
- ほあんかん保安官
- は
- ようぎしゃ容疑者
- を
- あいて相手
- が
- し死んで
- しまう
- の
- ではない
- か
- とおもと思われる
- まで
- なんかい何回も
- なぐ殴りつけた 。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead. — Tatoeba -
85002
- おっと夫
- の
- ほう方
- が
- なぐ殴った
- と
- かのじょ彼女
- は
- い言っている
- が 、
- じつ実は
- その
- ぎゃく逆
- だった 。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around. — Tatoeba -
91698
- かのじょ彼女
- は
- ハンマー
- で
- わたし私の
- あたま頭
- を
- なぐ殴った 。
She hit me on the head with a hammer. — Tatoeba -
95922
- かれ彼
- を
- なぐ殴った
- こと
- で
- あなた
- を
- せ責めはしない 。
I don't blame you for hitting him. — Tatoeba -
96293
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- ころ殺し
- は
- しなかった 。
- ただ
- けいこく警告
- の
- いみ意味
- で
- なぐ殴ったり
- け蹴ったり
- した 。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. — Tatoeba -
98649
- かれ彼ら
- に
- こぶし
- で
- なぐ殴り
- かかった 。
He went at them with his fists. — Tatoeba -
99316
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- と
- こうろん口論
- して 、
- かれ彼
- を
- なぐ殴った 。
He had words with his friend and then struck him. — Tatoeba -
99934
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- の
- あたま頭
- を
- なぐ殴った 。
He hit me on the head. — Tatoeba -
99944
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- の
- かお顔
- を
- なぐ殴った 。
He dealt me a blow in the face. — Tatoeba -
99945
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- の
- かお顔
- を
- ひどく
- なぐ殴った 。
He struck me a heavy blow in the face. — Tatoeba