Sentences — 50 found
-
169281
- のこ残り
- じかん時間
- が
- あまり
- なくなって
- きた 。
The sands are running out. — Tatoeba -
169282
- のこ残り
- じかん時間
- は
- ほとんどない 。
There is little time left. — Tatoeba -
169283
- のこ残り
- を
- こぜに小銭
- で
- いただきましょう 。
I'd like to be paid the balance in change. — Tatoeba -
169284
- のこ残り
- を
- もってき持って来て
- ください 。
Please bring the others. — Tatoeba -
169285
- のこ残り
- は
- とって
- おけ 。
Keep the rest for yourself. — Tatoeba -
169286
- のこ残り
- は
- あなた
- に
- お
- まかせ
- します 。
I'll leave the rest to you. — Tatoeba -
169287
- のこ残りの
- しょうがい生涯
- は
- じぶん自分
- の
- りそう理想
- を
- ついきゅう追求
- して
- いく
- と
- こころ心
- に
- き決めた 。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. — Tatoeba -
169288
- のこ残りの
- しゃいん社員
- たち達
- は
- よこくな予告無しに
- かいこ解雇された 。
The rest of the personnel were fired without notice. — Tatoeba -
169289
- のこ残りの
- しごと仕事
- は
- また
- いつか
- しましょう 。
I'll do the rest of the work another time. — Tatoeba -
169290
- のこ残りの
- なつやす夏休み
- は
- はたら働く
- つもり
- です 。
I plan to work the rest of the summer. — Tatoeba -
169291
- のこ残りの 6
- おく億
- にん人
- にとって 、
- えいご英語
- は
- だいに第二
- げんご言語
- あるいは
- がいこくご外国語
- になっています 。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. — Tatoeba -
169292
- のこ残りの 5
- こ個
- を
- しきゅう至急
- おくお送り
- ください 。
Would you please send the remaining five units right away? — Tatoeba -
169294
- のこ残り 3
- ブロック
- だ 、
- がんばれ !
The last three blocks! Come on! Cheer up! — Tatoeba -
187390
- なんにん何人か
- の
- こども子供
- は
- つ釣り
- を
- して
- おり 、
- のこ残り
- は
- およ泳いでいる 。
Some of the boys are fishing and the others are swimming. — Tatoeba -
190453
- ひとり一人
- は
- きょうし教師
- で 、
- もうひとりもう一人
- は
- いしゃ医者
- で 、
- のこ残りの
- ひとり一人
- は
- きしゃ記者
- だ 。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist. — Tatoeba -
204781
- それゆえに
- いちねん一年
- の
- のこ残りの
- きかん期間
- は
- へいさ閉鎖
- される
- こと事になる
- だろう 。
Therefore it will be closed for the rest of the year. — Tatoeba -
214108
- スリ
- の
- ひとり一人
- は
- のこ残りの
- ふたり二人
- を
- みっこく密告
- した 。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two. — Tatoeba -
220733
- このまえこの前
- い行った
- じむしょ事務所
- で
- は
- すうじかん数時間
- で
- しごと仕事
- が
- お終わって
- しまって 、
- のこ残りの
- じかん時間
- が
- たいくつ退屈
- だった
- わ 。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring. — Tatoeba -
225327
- ケーキ
- が
- ふた2つ
- あった 。
- わたし私
- は
- ひと一つ
- た食べて 、
- それから
- のこ残り
- ひと一つ
- を
- た食べた 。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other. — Tatoeba -
228522
- いま
- ゆいごん遺言
- の
- のこ残り
- を
- よ読んで
- いい
- ですか 。
May I read the rest of the will now? — Tatoeba