Sentences — 36 found
-
156846Details ▸
- わたし私
- は
- つま妻
- に
- し死なれた 。
I had my wife die. — Tatoeba -
74577Details ▸
- えいぎょう営業マン
- だって 、
- リストラ
- よびぐん予備軍
- に
- はいぞく配属
- されない
- ように
- ひっし必死な
- わけ訳
- です 。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. — Tatoeba -
85011Details ▸
- おっと夫
- に
- し死なれて
- かのじょ彼女
- は
- ひどく
- くる苦しんだ 。
Her husband's death has tried her severely. — Tatoeba -
85012Details ▸
- おっと夫
- に
- し死なれた
- じょせい女性
- は
- みぼうじん未亡人
- と
- よ呼ばれる 。
A woman whose husband is dead is called a widow. — Tatoeba -
85013Details ▸
- おっと夫
- に
- し死なれた
- とき 、
- わたし私
- は
- げんき元気
- を
- うしな失う
- まい
- とする
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- しました 。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up. — Tatoeba -
100669Details ▸
- かれ彼
- は
- ひこうき飛行機
- ついらくじこ墜落事故
- に
- あった
- が
- し死ななかった 。
He survived the plane crash. — Tatoeba -
106902Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- に
- し死なれて
- ふか深く
- かな悲しんでいた 。
He was in deep grief at the death of his wife. — Tatoeba -
107455Details ▸
- かれ彼
- は
- こうつうじこ交通事故
- に
- あった
- が 、
- かろうじて
- し死ななくて
- すんだ 。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death. — Tatoeba -
107873Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- し死なない
- そうです 。
People say he never dies. — Tatoeba -
108685Details ▸
- かれ彼
- は
- あや危うい
- ところ
- で
- し死なず
- に
- すんだ 。
He barely missed being killed. — Tatoeba -
115163Details ▸
- かれ彼
- は ２
- ねん年
- まえ前
- に
- さいくん細君
- に
- し死なれた 。
He had his wife die two years ago. — Tatoeba -
161152Details ▸
- わたし私
- は
- ガン
- で
- ひとりむすこ一人息子
- に
- し死なれた 。
I had my only son die of cancer. — Tatoeba -
163744Details ▸
- わたし私の
- いぬ犬
- は
- トラック
- に
- ひかれた 。
- いぬ犬
- は
- し死ななかった
- が 、
- あし足
- を
- ひどく
- ふしょう負傷
- した 。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. — Tatoeba -
166172Details ▸
- わたし私たち
- は
- みんな
- いつかは
- し死な
- なければならない 。
All of us must die some day. — Tatoeba -
168173Details ▸
- し死なないで 。
Please don't die! — Tatoeba -
173669Details ▸
- こううん幸運
- にも
- かのじょ彼女
- は
- し死ななかった 。
Fortunately, she didn't die. — Tatoeba -
173673Details ▸
- こううん幸運
- にも
- かれ彼
- は
- し死ななかった 。
Happily he did not die. — Tatoeba -
173674Details ▸
- こううん幸運
- にも
- かれ彼
- は 、
- その
- じこ事故
- で
- し死ななかった 。
Fortunately he didn't die in the accident. — Tatoeba -
190828Details ▸
- いしゃ医者
- は
- けっ決して
- かんじゃ患者
- を
- し死なせて
- は
- ならない
- のです 。
A doctor should never let a patient die. — Tatoeba -
190872Details ▸
- いしゃ医者
- の
- いうことをき言うことを聞いていたら
- し死ななかっ
- たろう
- に 。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died. — Tatoeba