Sentences — 1041 found
-
144251Details ▸
- にんげん人間
- は
- かなら必ず
- し死ぬ 。
Man is bound to die. — Tatoeba -
144259Details ▸
- にんげん人間
- は
- だれ誰しも
- し死
- を
- さ避けられない 。
No one can avert death. — Tatoeba -
144279Details ▸
- にんげん人間
- は
- し死
- を
- のがれられない 。
Man is unable to escape death. — Tatoeba -
144280Details ▸
- にんげん人間
- は
- し死ぬ
- べき
- うんめい運命
- に
- ある 。
Man is mortal. — Tatoeba -
144322Details ▸
- にんげん人間
- は
- いずれ
- し死ぬ
- のだ 。
Man will die sooner or later. — Tatoeba -
144372Details ▸
- にんげん人間
- が
- どのように
- し死ぬ
- か 、
- し死に
- ほう方
- が
- もんだい問題
- ではなくて 、
- どのように
- い生きる
- か 、
- いきかた生き方
- に
- ある 。
It matters not how a man dies, but how he lives. — Tatoeba -
144392Details ▸
- ひと人
- を
- しけい死刑
- に
- する
- の
- は
- ただ正しい
- こと
- ではない 。
It is not right to put a man to death for punishment. — Tatoeba -
144442Details ▸
- ひと人
- は
- かなら必ず
- し死ぬ 。
Man is mortal. — Tatoeba -
144470Details ▸
- ひと人
- は
- う生まれる
- やいなや 、
- し死
- に
- む向かう 。
As soon as man is born, he begins to die. — Tatoeba -
144471Details ▸
- ひと人
- は
- う生まれる
- と
- すぐ
- し死に
- はじ始める 。
As soon as man is born he begins to die. — Tatoeba -
144493Details ▸
- ひと人
- は
- し死ぬ
- うんめい運命
- に
- ある 。
Man is mortal. — Tatoeba -
144511Details ▸
- ひと人
- は
- な泣き
- つつ
- う生まれ 、
- なきごと泣き言
- を
- い言い
- つつ
- く暮らし 、
- しつぼう失望
- らくたん落胆
- して
- し死ぬ 。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed. — Tatoeba -
144518Details ▸
- ひと人
- は
- みんな皆
- かなら必ず
- し死ぬ 。
All men must die. — Tatoeba -
144522Details ▸
- ひと人
- は
- わがこ我が子
- の
- し死
- の
- かな悲しみ
- から
- かんぜん完全に
- たちなお立ち直る
- こと
- は
- でき出来ない
- と
- おも思う 。
I don't suppose you ever really get over the death of a child. — Tatoeba -
144535Details ▸
- ひと人
- は
- みな
- し死
- を
- まぬが免れない 。
All human beings are mortal. — Tatoeba -
144564Details ▸
- ひと人
- は
- すべて
- かなら必ず
- し死ぬ 。
All shall die. — Tatoeba -
144566Details ▸
- ひと人
- は
- すべて
- し死すべき
- もの
- と
- しょうち承知
- している 。
We know that all men are mortal. — Tatoeba -
144862Details ▸
- かみさま神様
- の
- おぼしめし
- で
- むすこ息子
- は
- し死んだ 。
It pleased God to take away my son. — Tatoeba -
144907Details ▸
- かみ神
- は
- にんげん人間
- は
- みな
- し死ぬ
- もの
- と
- さだ定めた 。
God has ordained that all men shall die. — Tatoeba -
145127Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- むすこ息子
- の
- し死
- を
- し知った
- ははおや母親
- の
- くのう苦悩
- を
- つた伝えた 。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. — Tatoeba