Sentences — 205 found
-
76229
- きょうかしょもんだい教科書問題
- や
- れきしにんしき歴史認識 、
- やすくにじんじゃ靖国神社
- へ
- の
- しゅしょう首相
- の
- さんぱい参拝
- など
- で 、
- にっちゅう日中
- かんけい関係
- に
- なみかぜがた波風が立っている 。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China. — Tatoeba -
76505
- なぜか
- うまくいかず 、
- もっか目下
- ぜんせんぜんぱい全戦全敗 、「
- かのじょ彼女
- いない
- れき歴
- =
- じぶん自分
- の
- ねんれい年齢 」
- と
- いう
- さび寂しい
- せいかつをおく生活を送っていました 。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life. — Tatoeba -
77587
- れきしてき歴史的
- ろんてん論点
- は 、
- ダーウィニズム
- が
- みっ3つ
- の
- しんてん進展
- だんかい段階
- を
- え得ている
- と
- いう
- こと
- で
- ようやく要約
- できよう 。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. — Tatoeba -
77589
- れきしじょう歴史上の
- めいしょ名所
- を
- けんぶつ見物
- しました 。
We visited places of historic interest. — Tatoeba -
77590
- れきしがく歴史学
- は
- じんぶんかがく人文科学
- の
- いち一
- ぶもん部門
- である 。
History is a branch of the humanities. — Tatoeba -
77591
- れきし歴史
- は
- くりかえ繰り返す 。
History repeats itself. — Tatoeba -
77592
- れきしか歴史家
- の
- やくわり役割
- は
- しりょう資料
- の
- はっけん発見
- や
- ぶんるい分類
- よりも 、
- むしろ
- その
- かいしゃく解釈
- と
- せつめい説明
- に
- ある 。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them. — Tatoeba -
77593
- れきし歴史
- は
- かこ過去
- を
- あつか扱う 。
History deals with the past. — Tatoeba -
77595
- れきし歴史
- は
- それぞれ
- の
- もんだい問題
- に
- いくつ
- もの
- こと異なった
- こた答え
- を
- わたし私たち
- に
- あた与える 。
History presents us with many different answers to each question. — Tatoeba -
77596
- れきし歴史
- は 、
- ふる古い
- しそう思想
- が
- あたら新しい
- しそう思想
- に
- みちをゆず道を譲り
- ながら
- しんこう進行
- する 。
History goes on with old ideas giving way to the new. — Tatoeba -
77597
-
鈴木
- せんせい先生
- は
- れきし歴史
- の
- せんもんか専門家
- です 。
Professor Suzuki is an expert historian. — Tatoeba -
77599
- れきし歴史
- の
- しけん試験
- ちゅう中 、
- かのじょ彼女
- は
- きぶんがわる気分が悪くなった
- ので
- おてあらお手洗い
- に
- たたせて
- もらった 。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. — Tatoeba -
78383
- りれきしょ履歴書
- は
- この
- ふうとう封筒
- に
- い入れて
- じんじぶ人事部
- に
- ていしゅつ提出
- して
- くだ下さい 。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department. — Tatoeba -
83768
- ものごし物腰
- から
- かれ彼
- が
- ぐんじん軍人
- である
- こと
- は
- れきぜん歴然
- としていた 。
His bearing announced him as a military man. — Tatoeba -
86222
- かのじょ彼女
- は
- れきし歴史
- を
- せんこう専攻
- した 。
She majored in history. — Tatoeba -
87629
- かのじょ彼女
- は
- にほん日本
- の
- れきし歴史
- を
- よく
- し知っています 。
She is familiar with Japanese history. — Tatoeba -
88204
- かのじょ彼女
- は
- すば素晴らしい
- けいれき経歴
- を
- も持っている 。
She has had a magnificent career. — Tatoeba -
88422
- かのじょ彼女
- は
- すうじかん数時間
- も
- かのじょ彼女の
- いえ家
- の
- れきし歴史
- の
- はなし話
- を
- くどくど
- しゃべった 。
She droned on for hours about her family history. — Tatoeba -
92173
- かのじょ彼女
- は
- たくさん
- の
- れきし歴史
- の
- ほん本
- を
- も持っています 。
She has a lot of history books. — Tatoeba -
93267
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- じぶん自分
- の
- がくれき学歴
- を
- じまん自慢
- している 。
She always prides herself on her academic background. — Tatoeba